Question

翻译（晋侯归，谋所以息民。）

Answer 1

分类: 文化/艺术 >> 文学 >> 小说
问题描述:

晋侯归，谋所以息民。魏绛请施舍，施恩惠，舍劳役。输积聚以贷。输，尽也。○积，子赐反，下同。聚，才住反。贷，他代反。自公以下，苟有积者，尽出之。国无滞积，散在民。亦无困人。不匮乏。公无禁利，与民共。亦无贪民。礼让行。祈以币更，不用牲。宾以特牲。务崇省。○省，所景反。器用不作，因仍旧。车服从给。足给事也。行之期年，国乃有节。三驾而楚不能与争。

那位大哥能给翻译一下啊 ？

解析:

这是讲晋文公的事．

晋侯回国，想让百姓安定生活（之前晋国发生了几次大的动乱）．魏绛建议晋侯对施舍孤苦，对平民施以恩惠，减少他们的劳役，并将储蓄的资财贷给需要的人．于是从国君开始，国家很少有囤积居奇的人，人们将积蓄借给需要救助的人．国家最终没有不流通的积蓄，资财都散在民间．也没有穷困的人．人们物资从不缺少．国君也不独占利益，凡是有利可图的地方都和百姓一起获利，也没有贪求平民的财富．如是平民在资材丰富后知道遵从礼仪．祭祀祈祷用币（古代用布（币）或者贝类（宝）称为币）代替牺牲（古代祭祀鬼神用的猪马牛羊等牲畜（即祭品）被称为牺牲）．招待宾客用特定牲畜，做到节省．奢侈物品不再生产，继续用旧的．车辆服饰等物品的供给只是保证能够办事．这些政策在实施一年后，国家的财富开始有节余．与楚争战三次后楚国再也不能和晋争夺中原的霸主地位．