Question

渣打银行名称由来

Answer 1

渣打银行是一家老牌银行，在维多利亚女王的特许（即“渣打”这个字的英文原义）下于1853年建立。

1853年，渣打银行经英女王特许批准成立。1858年，渣打就已经在上海开立分行，后迁入外滩十八号（已成为著名历史建筑）。1949年后除上海分行由中国政府批准为“指定银行”，经营外汇业务。为中国改革开放前仅存的上海两家英资银行之一。

渣打银行（又称标准渣打银行；英语：Standard Chartered Bank；LSE：STAN，港交所：2888，OTCBB：SCBFF）是一家建于1853年，总部在伦敦的英国银行。

扩展资料：

渣打集团在伦敦证交所、香港证交所，以及印度的孟买及印度国家证券交易所挂牌上市。它的业务遍及许多国家，尤其是在亚洲和非洲，在英国的客户却非常少，2004年其利润的30%来自于香港地区。

渣打银行1858年在上海设立首家分行，是中国历史最悠久的外资银行之一。根据集团的战略规划，渣打中国包括三个客户单元和四个产品部门。

渣打中国宣布获得中国人民银行批准成为中国银行间外汇市场首批人民币对新元直接交易做市商。

参考资料来源：百度百科-渣打银行

Answer 2

Chartered的音译，没有什么特殊的意义，与可口可乐最早的中文翻译名称叫蝌蝌啃蜡一样都是比较糟糕的音翻译罢了，其实应该翻译成标准特许银行才对，Chartered本身就是特许的意思。这货最早叫印度新金山中国汇理银行，后来叫印度新金山中国渣打银行，随着澳大利亚和印度的独立印度没了新金山也没了所以简称叫渣打银行，与南非的标准银行合并后改做现在的标准渣打银行。其实这货还有个中文名字叫印度新金山中国麦加利银行，曾经在天津和上海等英租界发行过纸币，与汇丰银行一样最初都是英国殖民掠夺东亚国家的工具