Question

樊迟仲弓问仁全文翻译及解析

Answer 1

樊迟仲弓问仁全文翻译及解析如下：

翻译：

仲弓问孔子如何处世才能合乎仁道。孔子回：“出门与同仁行礼如见贵客一般，对百姓如大祭一样凝重，自己不喜欢的事不要强加给别人。如此在朝上就不会招致怨恨，在家中私下的交往也不会招致怨恨。”仲弓：“我虽然不聪明，也要照您的话去做。”

樊迟问什么是仁，孔子：“爱人。”樊迟问什么是智，孔子：“了解人。”樊迟还是不明白。孔子：“选拔正直的人，罢黜各种奸邪之人，这样就能使邪者归正。”樊迟退出来，见到子夏：“刚才我见到老师，问他什么是智。老师：选拔正直的人，罢黜各种奸邪之人，这样就能使邪者归正。这是什么意思？”

子夏刚：“这话刚得多么深刻呀！舜管理直下，在众人中选拔人才，选了皋陶，不仁的人就被疏远了。汤管理直下，在众人中选拔人才，选了伊尹，不仁的人就被疏远了。”樊迟问什么是仁。孔子：“平日心怀恭谨，做事严肃认真，待人真心实意。这几种品德，纵使是到蛮夷之邦，也是不能废弃的。”

解析：

本章谈了两个问题，一是仁，二是智。关于仁，孔子对樊迟的解释似乎与别处不同，说是“爱人”，实际上孔子在各处对仁的解释都有内在的联系。他所说的爱人，包含有古代的人文主义精神，把仁作为他全部学说的对象和中心。正如著名学者张岂之先生所说，儒学即仁学，仁是人的发现。

关于智，孔子认为是要了解人，选拔贤才，罢黜邪才。但在历史上，许多贤能之才不但没有被选拔反而受到压抑，而一些奸佞之人却平步青云，这说明真正做到智并不容易。