Question

法国留学若干问题

pastel填表时需要上传的高考成绩公证、大学成绩单和学历学位证明，这些都是要上传的分别是高考成绩原件的法文翻译还是高考成绩公证的法文、大学成绩单的法文（或者英文）原件还是成绩单公证的法文、学历学位证书的原件还是教育部学位认证的原件抑或是学历学位证书公证的法文翻译？

填学习计划、职业计划和动机信加自我介绍时，别人帮忙申请三证，过去先读一年语言再申请专业，不通过系统申请学校。那我的动机信和学习计划中需要提到具体的学校和专业吗？另外，这几项对于以后签证会有什么影响吗，我要非常认真地填写还是当做注册程序填好即可？
最后是公证。
我拿着材料去公证处，他给我公证好了，是中文的，我再对照他们出具的那张公证单翻译成法文的，我翻译的这个要再给他们盖章吗？他们怎么知道我翻译的准确不准确呢？如果不需要盖章，那我翻译的这个法文公证不具备法律效力啊。
我问公证处，他们说要我自己找翻译公司，这个意思是翻译好了再回去给他们盖章？公证的法文翻译只是一个翻译还是翻译成法文后要再公证一次？

户口在青岛，那我的高考成绩公证，大学成绩单公证，出生公证，学历学位证书公证都要在青岛吗？在济南或者山东其他城市的涉外公证处可以吗？

提示该问答中所提及的号码未经验证，请注意甄别。

Answer 1

1 法国的公立学校很难区分好坏。所谓的预录取，经常只是中介办的一纸空文，没有实际的录取意义。很多在法国学校都是不认可的。很多学校并不出具所谓的预录取证明。
所以这一点对签证的影响不大。
2 如果说法国的学校没有很大影响，有时候国内所就读的大学反而会有一定的影响。面签官对于中国都是非常了解的，211学校毕业生在签证的时候有优势。
3 申请M1，签证主要考虑的一是语言，二是对于专业知识的了解和课程的衔接。毕竟，master是需要一定的licence的基础的，有很好的相关专业基础，是一个很大的优势。还有重要的就是语言，起码要保证能够听懂老师的教学，并且能够完成相关的作业。而这些都是需要有一定的法语水平保障的。
4 设置这个专业的学校太多了。不说每个学校都有也基本大多数都有。而且如果公立学校的话，并没有很大的差别。在选择学校上可以首先考虑自己所期望的生活环境和学习氛围，然后进行申请和筛选。

如果有其他问题，可以给我留言。

Answer 2

真正对签证有影响的并不在于你申请哪所大学，对于一个已经本科毕业申请研究生的学生来说，签证官主要会从以下几个方面对你进行考核：
1、法语成绩及水平
2、国内所学专业与你申请法国的专业课程和研究方向有多大的契合度
3、你是否有明确的留学计划

也就是说，从签证的角度考虑，你申请哪所大学并不太重要，因为法国的公立大学是不分排名的。重要的是你申请的这所学校，这个专业所学习的课程与你原本在国内本科阶段的课程是否一致，相似度越大，签证越好签。

因为没有看到你的成绩单，不知道你具体的课程方向，在这里只能给你大概推荐几所有你这个专业的学校：

里昂二大：环境学 M1
克莱蒙费朗二大：领土与中小城市规划战略 M1
图卢兹二大：地理与规划 M1
亚眠大学：农产品与环境 M1

Answer 3

1，没有，如果有那绝对是中介问题。当然，如果学校在中国有分部最好
2，就算你去法国读乱七八糟的学校，只要有录取通知或者注册证明inscription就没问题
3，你的法语水平
4，很多，inp，巴黎6大，paul-sabatier……很多很多，巴黎、里昂、图卢兹几个大城市都有很多有名的大学

Answer 4

法国大学预录取通知书时签证的必要材料，中国学生在国内法语达不到法国大学的要求，都只能先在法国学习一年的语言或者预科，如果选择预科项目的话，通过预科考试可以直接进入专业学习，这也是预科项目和语言项目的区别，虽然CELA中心对于法国公立大学并没有很清晰的名单来审批学生的签证，但是不同的学校对于签证是肯定有影响的，例如有些大学开出大量的录取通知书，CELA中心会对这类学校申请者的审核特别谨慎，由于有很多中国学生拿到法国签证后并不去好好学习，而是借助学生签证打工，法国政府对于这种现象已经相当警觉，因此，现在法国学生居留的发放也是一年比一年严格，每年由于学业问题被法国移民局遣返的中国学生也越发增多，说实话，这是一个恶性循环的过程，再加上今年来出现有大学滥发录取通知书的现象，法国使馆也在特别的收紧了语言学校的签证，因此在国内选择学校的时候，一定要选择可靠的留学项目，这一点不仅对签证有极大的保障，同时对于日后进入专业学习都是非常重要的。

Answer 5

我感觉预录取那个学校的都一样，因为那就是一张纸，过来没有任何用处。
我就是工科生，签证的时候我感觉相对文科生来说，要简单一些。
环工好多学校都有，至于什么学校，等你过来读语言了，在了解也不迟，因为，法国学校申请，运气和实力，都很重要。

Answer 6

你可以去教育部公布的有资格的，被认定书的自费留学中介服务机构名单去咨询，不容易被误导：
http://www.jsj.edu.cn/md_index.php