Question

请帮忙翻译一段日语 谢绝翻译机 拜托

中国2010年上海世博会吉祥物“海宝”玩偶使用说明

本品为会发声的玩偶

使用方法：
只需轻松挤压“海宝”的肚子部分，即可听到“海宝”说话

按压1次 中国语：“你好，我是海宝 欢迎参加上海世博会”
再次按压 英语：“Hi baby,welcome to Expo shanghai”

希望你喜欢这份礼物，并祝圣诞快乐！

Answer 1

2010年中国上海万博のイメージキャラクター「海宝（ハイバオ）」のぬいぐるみ使用说明书

本商品は音声おもちゃです

使用方法：
海宝のお腹の部分を軽く押すと、海宝の声が闻こえます。

一回押したら、中国语で「你好，我是海宝 欢迎参加上海世博会」と喋ります。
二回押したら、英语で「Hi baby,welcome to Expo shanghai」と喋ります。

お気にいったらいいです。メリークリスマス！

Answer 2

2010中国上海万博マスコット"ハイバオの使い方：
本制品が声を出せる人形
使い方
軽く胃を押さえすれば声が闻こえる
初めて押す 中国语でこんにちは私はハイバオです.上海万博へようこそと话せる。
もう一度押す 英语でHi baby,welcome to Expo shanghai"と话せる、
このブレゼントお楽しみに、クリスマスーおめてどう

好久没用日语了，翻出来都怕人笑。总觉得不对味

Answer 3

この商品は発声できる缝いぐるみです。
使用方法：
軽く「海宝」の腹を押せば、おもちゃの声が闻こえる。
一回押すと：中国语で：「こんにちは、海宝です。上海万博へようこそ」。
押し続けると 英语で：「Hi baby,welcome to Expo shanghai」。

この赠り物に気に入ることを祈っております。メリークリスマス。