求Cant take my eyes off you的中文歌词

 我来答
闭有福大燕
2019-12-13 · TA获得超过3.7万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.4万
采纳率:27%
帮助的人:968万
展开全部
先说明一下
一下翻译完全原创:
你太好而显得不那么真实
(以至于我)不能把目光从你身上转移
(当我)和你一起感觉像是在天堂
我那么想拥有你
终于(等到你的)爱抵达(的这个时候)
感谢上帝(他让)我还活着(可以遇见你)
你太好而显得不那么真实
(以至于我)不能把目光从你身上转移
原谅(我一直)看着你(的这种方式)
和你相比
没有任何其他地方可以让我注视(没有任何其他值得让我注视的
除了你)
看着你
在你面前
我甚至连一个字都说不出口
所以
如果你的感受和我相同
请一定要告诉我
这是真实的
你太好而显得不那么真实
(以至于我)不能把目光从你身上转移
我爱你
亲爱的
如果(我爱你)这是完全可行的
我需要你
亲爱的
我需要你温暖我孤独的夜
我爱你
亲爱的
请相信我对你说的每一句话
我的爱
我祈求你千万不要放弃我
我的爱
现在我已经找到了你
亲爱的
让我爱你
请让我爱你
你太好而显得不那么真实
(以至于我)不能把目光从你身上转移
(当我)和你一起感觉像是在天堂
我那么想拥有你
终于(等到你的)爱抵达(的这个时候)
感谢上帝(他让)我还活着(可以遇见你)
你太好而显得不那么真实
(以至于我)不能把目光从你身上转移
我爱你
亲爱的
如果(我爱你)这是完全可行的
我需要你
亲爱的
我需要你温暖我孤独的夜
我爱你
亲爱的
请相信我对你说的每一句话
我的爱
我祈求你千万不要放弃我
我的爱
现在我已经找到了你
亲爱的
让我爱你
请让我爱你
Ps:括号里是我自己加上去的
并没有对应的英文出现
多说一句
翻译只是让你更好的理解
但是英文歌要是真翻译了
就确实没什么韵味了
而且很多时候只能意会不能言传
希望你看了能懂!
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式