Question

帮忙把这几个句子翻译成日语

1那书是田中的,还是小李的,
2这个英语词典是日本人的吗？不，这个不是，是中国人的。那个词典是他的。
3我的书不是这个，是那个。
4电影多少钱？一楼是1000日元，三楼是500日元。
5把那个书包给我。
6这个鞋不是500日元。500日元的鞋是那个。

7每天早上八点，我起床，和爸爸一起去公园，我们骑自行车，从八点开始，到九点到达。下午三点，妈妈也来到公园。在5点钟，我和爸爸妈妈一起坐出租车回家。
8他去。
9来学校。
10我和爸爸一起回家
11七点起床。
12妈妈起床。
13坐飞机去北京上海。
14骑自行车去朋友家。
15你每天和小王一起坐出租车去日语学校吗？

不要单纯的有道词典翻译，做好了，可以追加，谢谢
快，大家帮帮我吧，不要干说不练啊……

Answer 1

1那书是田中的,还是小李的
*その本は、田中のですか、それとも李さんのですか。
2这个英语词典是日本人的吗？不，这个不是，是中国人的。那个词典是他的。
*その英语辞书は日本人のですか。いいえ、これは中国人のです。 その辞书は彼のです。
3我的书不是这个，是那个。
*私の本はこれではなくて それです。
4电影多少钱？一楼是1000日元，三楼是500日元。
*映画（馆の入场券）はいくらですか。一阶のは千円で、二阶のは五百円です。
5把那个书包给我。
*その鞄をください。
6这个鞋不是500日元。500日元的鞋是那个。
*この靴は五百円ではありません。 五百円の靴はそれです。
7每天早上八点，我起床，和爸爸一起去公园，我们骑自行车，从八点开始，到九点到达。下午三点，妈妈也来到公园。在5点钟，我和爸爸妈妈一起坐出租车回家。
*毎日、私は朝八时に 起きてから 父と一绪に 公园に行きます。私たちは 八时に自転车で出発して 九时に付きます。午后三时に 母も 公园にきます。午后五时に 私と父と母はタクシーで家に帰ります。
8他去。
*彼は行きます
9来学校。
*学校に来ます。
10我和爸爸一起回家
*父と一绪に家に帰ります。
11七点起床。
*七时に起きます。
12妈妈起床。
*母は起きます。
13坐飞机去北京上海。
*飞行机で北京へ又は上海へ行きます。
14骑自行车去朋友家。
*自転车で友たちの家へ行きます。
15你每天和小王一起坐出租车去日语学校吗？
*毎日あなたは王さんと一绪にタクシーで日本语の学校に行きますか。

Answer 2

1那书是田中的,还是小李的
あの本は、田中のですか？李さんのです？
2这个英语词典是日本人的吗？不，这个不是，是中国人的。那个词典是他的。
あの英语辞书は日本人のですか？いいえ、これは中国人のです その辞书は彼のです
3我的书不是这个，是那个。
私の本はこれじゃなくて それです
4电影多少钱？一楼是1000日元，三楼是500日元。
映画はいくらですか？一阶のは千円で、二阶のは五百円です
5把那个书包给我。
その鞄を私にください
6这个鞋不是500日元。500日元的鞋是那个。
この靴は五百円じゃなくて 五百円の靴はそれです
7每天早上八点，我起床，和爸爸一起去公园，我们骑自行车，从八点开始，到九点到达。下午三点，妈妈也来到公园。在5点钟，我和爸爸妈妈一起坐出租车回家。
毎朝 八时に 私は起きます 父と一绪に 公园に行きます。
私たちは 自転车を乗って 八时に出発して 九时に付きます。
午后三时 母も 公园に行きます。
五时に 私、母、父三人はタクシー家に帰ります
8他去。
彼は行きます
9来学校。
学校に行きます
10我和爸爸一起回家
お父さんと一绪に家に帰ります
11七点起床。
七时に起きます
12妈妈起床。
お母さんは起きます

13坐飞机去北京上海。
14骑自行车去朋友家。
15你每天和小王一起坐出租车去日语学校吗？

Answer 3

1那书是田中的,还是小李的,
その本は田中（たなか）さんのものですか？それとも李（り）さんのものですか？

2这个英语词典是日本人的吗？不，这个不是，是中国人的。那个词典是他的。
この辞书（じしょ）は日本人（にほんじん）のものですか？
いいえ、违（ちが）います。この辞书はあの中国人（ちゅうごくじん）のものです。

3我的书不是这个，是那个。
私の本はこれではなく、あれです。

4电影多少钱？一楼是1000日元，三楼是500日元。
映画（えいが）のチケットはおいくらですか？
一阶（いっかい）は千円（せんえん）で、三阶（さんかい）は500円（ごひゃくえん）です。

5把那个书包给我。
そのかばんを顶戴（ちょうだい）
そのかばんをください。

6这个鞋不是500日元。500日元的鞋是那个。
この靴（くつ）は500円のものではないけど、500円の靴はあちらにあります。

7每天早上八点，我起床，和爸爸一起去公园，我们骑自行车，从八点开始，到九点到达。下午三点，妈妈也来到公园。在5点钟，我和爸爸妈妈一起坐出租车回家。
私は毎朝（まいあさ）八时顷（はちじごろ）に起床（きしょう）して、父（ちち）と一绪（いっしょ）に公园（こうえん）へ行きます。私达は自転车（じてんしゃ）に乗（の）って、八时顷に出発（しゅっぱつ）して、九时顷に着（つ）きます。
午后（ごご）三时顷、母も公园に来てます。そして、五时顷に三人はタクシーで帰宅（きたく）します。

8他去。
彼が行く
彼が行きます。

9来学校。
学校に来ます。

10我和爸爸一起回家
私は父と一绪に家（うち）に帰（かえ）ります。

11七点起床。
七时顷に起床する。
七时顷に起（お）きます。

12妈妈起床。
お母さんは起床します。
母は起きます。

13坐飞机去北京上海。
飞行机で北京と上海に行きます。
飞行机に乗って、北京と上海に行きます。

14骑自行车去朋友家。
自転车に乗って、友达（ともだち）の家に行きます。

15你每天和小王一起坐出租车去日语学校吗？
あなたは毎日王君と一绪にタクシーで日本语学校へ行きますか？

Answer 4

1.あの、李さんの本は、やはり田中
2.この英语の辞书は日本人ですか?いや,これは,中国人のです。その辞书は彼のです。
3.私の本はこれではありませんが、あの。
4.映画のいくらか?3阶は1阶は1000円,500円。
5.そのかばんを私にあげます。
6.この靴は500円ではありません。その靴は500円。
7.毎日、私は起きて、朝の8时私达は自転车に乗って公园、お父さんと一绪に、8时から9时に到着してから,。午后3时、お母さんも公园に来ます。5时にタクシーに乗って、私はお父さんとお母さんと一绪に家に帰ります。
8.彼に行きます。
9.学校へ来ます。
10.私はお父さんと一绪に家に帰って。
11.七时起きます。
12.お母さんに起きます。
13.上海の飞行机に乗って北京に行きます。
14.自転车に乗って友达のうちへ行きます。
15.あなたは毎日一绪に日本语学校にタクシーに乗ってと王(さん)ですか?

Answer 5

句子很简单..但我懒的打字了= =

就替LZ分辨下好了,上面两个回答都存在各种病句...如果LZ不怕错误的话,那随便挑个回答的好了,如果担心错误的话,还是自己老老实实的翻书查yahoo吧....
(出这种句子的老师真是浪费时间...)

Answer 6

仔细看一下，楼上楼下全部是误人子弟。。。。。而且全出自同一个版本（笑。。。。。）
lz 照搬就该挂科了

Answer 7

あの本は田中さんのか、李さんと、

この英语辞典は日本人なんでしょうか?いや、これは、中国人である。あの辞书は彼のものだ。

私の本ではありませんが、それであった。

映画はいくらですか。一阶には1000円で、三阶は500円です。

それを鞄をしてきた。

この靴は500円です。500円の靴がそれである。

毎日午前八时、私には起きて、お父さんと一绪に公园へ行き、自転车で走ると、八时から九时までに到着した。午后3时、お母さんも来て公园だ。が5时、私とお父さんとお母さんと一绪にタクシーで家へ帰りました。

彼に行きたいのですが。

学校に来られます。

私とお父さんと一绪に帰ることにしました

7时に起きます。

お母さんに起きます。

飞行机に乗って北京に行く上海。

自転车に乗ることが宅だった。

あなたは毎日王さんといっしょにタクシー日本语学校じゃありませんか。