Question

猪的英语谚语，带中文翻译

有关猪的英语谚语，带翻译，越多越好

Answer 1

eats like a pig..吃得像猪一样，又多又难看
很早以前我就懂得，永远不要与猪争斗。因为你会弄得很脏，而猪就喜欢你这样。
I learned long ago, never to wrestle with a pig. You get dirty, and besides, the pig likes it
有关猪的英语习语
pigs might fly无稽之谈，奇迹可能会发生
“The management might offer us a decent pay rise.” “Pigs might fly！”

buy a pig in a poke (未见实物而)乱买东西(吃了亏)
You'll have to show me the car; I don't intend to buy a pig in a poke
与猪有关的英语谚语
很早以前我就懂得，永远不要与猪争斗。因为你会弄得很脏，而猪就喜欢你这样。
I learned long ago, never to wrestle with a pig. You get dirty, and besides, the pig likes it
关于猪的谚语确实比较少：

我仔细想了一下，就有一句。

人怕出名猪怕胖。
A famed person and a fattened pig are alike in danger.

还有一种翻译方法：
People are afraid of being famed just as the pig is afraid of being fat.

我觉得前面是个比较地道的说法，很多谚语书上都有。

Answer 2

关于猪的谚语确实比较少：

我仔细想了一下，就有一句。

人怕出名猪怕胖。
A famed person and a fattened pig are alike in danger.

还有一种翻译方法：
People are afraid of being famed just as the pig is afraid of being fat.

我觉得前面是个比较地道的说法，很多谚语书上都有。