Question

saving grace什么意思

Answer 1

"saving grace"是一个英语习语，意思是"拯救的恩典"或"救命稻草"。它指的是在困境中起到拯救或帮助作用的事物或特质。

这个短语常用于描述一个人或事物具有的某种积极或值得称赞的特点，尽管其他方面可能存在缺陷或问题。它可以指一个人所拥有的令人欣赏的品质，或者是一个情况中的一点积极之处。
例如，当一个人在做错了很多事情后，还能表现出一些积极的特质或行为，这些积极的特质或行为可以被称为他的"saving grace"。或者当一个计划或项目遭遇困难，但仍有一些积极的方面或可能性存在，这些积极的方面或可能性可以被称为"saving grace"。

这个短语源于 （ji du jiao）的传统，其中"grace"指的是（god）的恩典或慈悲。在 （ji du jiao）的理念中，"saving grace"是指神赐予人类的拯救和救赎的恩典。然而，在日常用语中，"saving grace"已经演变成一个更广泛的意义，不再涉及宗教含义，而是表示在困境中的帮助或拯救。