Question

come back的中文翻译

Answer 1

come back的中文翻译是回来。

Come back这个短语在不同语境下可以有不同的中文翻译，下面我会就常见的几种情况逐一进行解析。

1、表示回家、返回某个地方。"Come back"可以表示某人从外出、旅行等行程后，返回自己的家或前往过的某个地方。此时，中文翻译为“回家”、“回来”、“返回”等。例如：

Are you coming back tonight?（你今晚回来吗？）Jack came back to his hometown after ten years.（杰克十年后回到了他的故乡。）

2、表示恢复、重新出现。当某个事物或情况曾经存在，之后消失了一段时间，又重新开始出现或恢复，这时使用"come back"来描述。此时，中文翻译为“恢复”、“重现”、“重新出现”等。例如：

Spring has come back, and the trees are green again.（春天又来临了，树木重新抽出了嫩芽。）

Her health is slowly coming back after being sick for weeks.（她生病几周后身体逐渐恢复了。）

3、表示回复、答复：在日常交流中，“come back”还可以作为“回复”、“答复”的意思。例如：I will come back to you with an answer by Friday.（我会在周五之前回复你的答案。）Can you come back to me on this tomorrow?（你能否明天给我一个答复？）

总之，在不同的语境和情境下，“come back”有不同的中文翻译，需要根据具体语境来理解和使用。