Question

BL是什么意思？

Answer 1

BL即Boys’ Love的缩写，翻译成中文是男孩子们的爱（代指男性间的恋爱，但又并不完全等同于男同性恋），古称“断袖”也称为少年爱。与GAY圈不同，这个群体大多是纯爱，没有相对的复杂性。在日本漫画界中，有专门的BL漫画派。

百合是ACGN领域的概念，指女生之间纯洁的爱慕关系（代指女性间的恋爱，但又并不完全等同于女同性恋）。与LES圈不同，这个群体大多是纯爱，没有相对的复杂性，比较纯情。在日本漫画界中，有专门的百合漫画派。
传统意义上的百合即为“女生之间的恋爱”，在意义上基本等同于三次元的百合（女同性恋）。以描写女生之间的爱情为主的作品通常被称为“正统百合”或“纯百合”。但是，随着ACGN的发展，百合这个词已经在其领域有了新的发展。很多描写女生间爱慕关系的作品，越来越受到百合爱好者们的喜爱。值得一提的是，很多无男主的日常系作品也不断受到观众们的欢迎，集中体现为对女生间高浓度友情+暧昧的描写，在中国被称为轻百合。

KY是撷取自日语的“空気が読めない（发音kuuki ga yomenai 直译为‘不会读取气氛空气’）”的第一个字母。意思是没眼色、不会按照当时的气氛和对方的脸色做出合适的反应。例如，大多数的会议出席者都持赞成看法，却有一个人高唱反调，这个人就被认为KY。这个词最开始被中学生使用，后来日本前首相安倍在参议院选举中大败却坚持不辞职时，政治家和媒体等指责“首相真KY”，于是很快就流行起来了。发展到后来，就出现了KY式日语，具体讲来，就是取相应日语短语的罗马音的前字母，如AM=後でまたね(Atode Matane)。