Question

关于金融的英语单词翻译

The money they invest today provides capital for future growth in the economy .这句话中的economy翻译成什么
money market是金融市场？货币市场？
investment pool
note和bond区别是什么
commercial paper
debt-based product
preferred stock

Answer 1

economy：n.1. 经济；经济情况；经济结构 2. （就经济体制而言）国家；经济制度
money market：n.金融市场,货币市场,短期资金市场
investment pool：n.金融或贸易联合投资组织
treasury note ：美国的中期国库券,英镑纸。指美国财政部发行的期限从2～10年不等的债券。中期债券是不可提早赎回的(non-callable)。这种债券每半年按固定的票面利率付息一次，到期时按面值还本。
treasury bond ：财政部发售的公债,美国的长期国库券。指美国财政部发行的期限为10年或10年以上的长期债券。与中期债券一样，长期债券每半年付息一次，因此也称coupon securities（付息证券）。
commercial paper：n.商业本票,商业票据 商业票据
debt-based product：n.负债性产品
preferred stock：n. 〈美〉优先股

Answer 2

今天投资的钱为将来经济的增长提供了资金。所以这句话中的economy翻译成“经济”比较贴切。
investment pool 投资账户
note和bond区别？有语境吗？两者的区别很明显啊，倒是相似性不怎么明显。
commercial paper 商业票据
debt-based product 负债商品
preferred stock 优先股

Answer 3

economy 经济
money market 货币市场（尤指短期资金流通市场）
investment pool 共同投资基金
note 是货币 bond 是付息债券
commercial paper 商业票据
debt-based product 附债权金融产品
preferred stock 优先股