Question

请帮忙翻译下这句话，不要机翻~！谢谢~

CPI inflation is expected to rise in 1H11 and peak at 5.5% YoY by mid year and then start to decelerate to the tune of 4.0% YoY by year end.

主要是1H11，YoY这几个地方的翻译，谢谢~！

Answer 1

CPI 通货膨胀率会在11年继续上升，达到5.5%的峰值。年中月的增长率开始回落到4%的水平！

1H11 估计是指的11年 因为现在是2010年 CPI 最近刚公布是5% 超出世界估计的峰值！如果按照回归曲线看的话 11年差不多也5.5%了！
YOY 是增长率的意思 year over year 的缩写

Answer 2

小二黑猪 已经解释得很清楚了～