Question

求高手给我Je Joue的歌词，有没中文翻译都行！这是首法语歌，曾经给电影《魔幻厨房》用来做插曲的

求高手给我Je Joue的歌词，这是连接http://www.songtaste.com/song/25634/去听下，有没中文翻译都行！这是首法语歌，歌手叫Clementine。这首歌曾经给电影《魔幻厨房》用来做插曲的。找好久都没找到，甚至去了外国网站找，结果·····我好喜欢这调子，拜托啦~~~~~~~~
有人说网站进步了，我再发一个连接，是土豆的http://www.tudou.com/programs/view/NP2iSN6aWDM/
不是什么该死的广告歌啊，歌手叫Clementine，拜托啦

Answer 1

帮你听写的，可能有几处不对
je joue
je joue un peu beacoup
tu sais
sans réfléchir ni penser
tout ce que j'ai fait
je joue encore
et see you là
plus fort
et c'est tant pis
si tu n'es pas victime
venez
avec toi avec eux et partout c'est pareil
je le dit je le veux oui je l'aime un peu
c'est ainsi c'est ainsi et c'est ma philosophie
sans ressource sans ressource ce n'est pas un canard
avec vous je n'ai que faire de toutes ses lumières
c'est ainsi c'est ainsi et c'est ma philosophie
je joue
je joue un peu beacoup
c'est vrai c'est ma façon d'espérer
laissez moi rêver
je joue encore et see you là
plus fort et c'est tant pis
si tu n'es pas victime
venez
avec toi avec eux et partout c'est pareil
je le dit je le veux oui je l'aime un peu
c'est ainsi c'est ainsi et c'est ma philosophie
sans ressource sans ressource ce n'est pas un canard
avec vous je n'ai que faire de toutes ses lumières
c'est ainsi c'est ainsi et c'est ma philosophie
avec toi avec eux et partout c'est pareil
je le dit je le veux oui je l'aime un peu
c'est ainsi c'est ainsi et c'est ma philosophie
pa vou dou ..
avec toi avec eux et partout c'est pareil
je le dit je le veux oui je l'aime un peu
c'est ainsi c'est ainsi et c'est ma philosophie
pa vou dou...
网上可以确定没有，实在想一字不漏全对可以去雅虎法国的问与答里边找法国人帮你
那就不会有错误了

Answer 2

我在法语的Google上 翻了半天也没找到，歌手是谁啊？

Answer 3

Lyrics to Moi Je Joue :
(G.Bourgeois/J.M.Rivière)

Moi je joue
Moi je joue à joue contre joue
Je veux jouer à joue contre vous
Mais vous, le voulez-vous?
De tout coeur
Je veux gagner ce coeur à coeur
Vous connaissez mon jeu par coeur
Alors défendez-vous

Sans tricher, je vous le promets
J'ai gagné, tant pis c'est bien fait
Vous êtes mon jouet
A présent, ce ne sera plus vous mais toi
Et tu feras ca t'apprendra
N'importe quoi pour moi

Sans m'en faire, je vais t'assurer
Un enfer de griffes et de crocs
Tu crieras bientot "Au secours"
Alors décidant de ton sort
Pour m'éviter quelques remords
Je t'aimerai plus fort
Oh oui plus fort
Oh oui oui oui, plus fort
Oh la la...
那个网站听不了 我去别的网站听的 不知是不是这首歌

Answer 4

不太清楚