Question

请帮我看看这几句韩语的意思，谢谢！

날씨가 너~~어무 추워졌다..ㅠㅠ 헉~~;;;;;

세상에서 무엇보다도 두려운 감기...

올해는 아직 소식이없군...

제발.. 심한 소식은 전하러오지 말기를 바랄뿐이고...

내가 이렇게 계속 밝게 웃을수 있게 해주길 바래요 감기씨...

我大概看懂是说天气冷和感冒的，但是具体的还要请教大家

Answer 1

天气 太~~~~~冷了 。。。呜呜 啊~~
世上没有 比感冒更可怕的。。
今年还没有消息。。（没有感冒症状）
千万。。。盼着不要传来 严重的消息（不要被感染感冒）
盼望我一直 开开心心，求你了 感冒先生。。。。

Answer 2

天气太～冷了。。唉～～
世界上最可怕的感冒。
今年没信。。。
请（只希望）不要来严重的。。
希望能让我继续留住明亮（明朗）的笑容，MISS感冒。。

Answer 3

天气变得实在太冷了 ~~哈气

世上最可怕的感冒今年却还没有消息

只希望千万不要穿了那些严重的消息啊··

但愿我能继续这样灿烂的笑 讨厌感冒