Question

电影<2046>的插曲<Siboney>的中文翻译

歌手: Connie Francis

歌词原文:
Siboney yo te quiero yo me muero por tu amor
Siboney al arrullo de la palma pienso en ti
Ven a mi que te quiero y de todo tesoro eres tu para mi
Siboney al arrullo de la palma pienso en ti
Siboney de mi sueño si no oyes la queja de mi voz
Siboney si no vienes me moriré de amor
Siboney de mis sueños te espero con ansias en mi caney
Siboney si no vienes me moriré de amor
Oye el eco de mi canto de cristal
Siboney de mis sueños te espero con ansias en mi caney
Siboney si no vienes me moriré de amor
Oye el eco de mi canto de cristal
No te pierdas por entre el rudo Manigual

谁知道这首歌的中文意思 一定要告诉我 谢谢!

Answer 1

呵呵，西班牙语拉，翻译如下：

Siboney我爱你，为了你的爱而死
Siboney我拍手掌唱夜曲想着你
来到我身边吧，你是我的全部财富
Siboney我拍手掌唱夜曲想着你
我梦中的Siboney，如果你没有听到我的声音在埋怨
Siboney如果你不来我将因为爱而死去
我梦中的Siboney，我会在小屋里渴望着等你
Siboney如果你不来我将因为爱而死去
听我清脆的歌声
我梦中的Siboney，我会在小屋里渴望着等你
Siboney如果你不来我将因为爱而死去
听我清脆的歌声
不要错过...不好意思，最后一句没看明白

Answer 2

我们习惯的爱，它已经残破
无数激情拥抱曾那样迷狂
逐步让我们彻底奉献自我
把美好日子留在我们手掌

我们习惯的爱，它已经残破
它曾如此的美好，绝后空前
世上的美丽都是短暂脆弱
一朵花怎能度过两个春天

一直用你身心，爱把我滋养
像饕餮一般，我们相互噬吞
我们从来没有把严冬想望
但严冬已然违愿无声降临

在那灰色早晨，拥抱的时分
却听到一声碎裂，寒冷乾涸
让我们闭上眼睛好好思忖
我们习惯的爱，它已经残破