Question

帮我把这句话翻译成德语 不要用翻译软件 会追加分数的

选这张贺卡，或许它能道尽我心中的每一份祝福，每一种愿望，

也能描绘我心中的每一道细节，每一个企盼，且寄予你深切的关怀。

圣诞节马山就要到了 请接受我这份小小的祝福

一份不渝的情谊，执着千万个祝福，给我想念的你，温馨地问候。

不管我们的距离有多遥远，关怀你的心是永远不变的。

在这充满温馨的季节里，给你我真挚的祝福及深深的思念。

我用所有的喜悦，为你祈祷，愿你在圣诞节平安、快乐。

夜深了！无数的星辰亮起，在天空写下你的名字。

当流星划过时， 就能将我的思念与祝福传送给你！

Answer 1

选这张贺卡，或许它能道尽我心中的每一份祝福，每一种愿望，
也能描绘我心中的每一道细节，每一个企盼，且寄予你深切的关怀。
Ich habe diese Karte ausgesucht und mit der Hoffnung,dass sie der jegliche Glueckwunsch und Hoffnung aus meinem Herz ausdruecken und auch die jegliche Einzelheit und Sehnsucht aus dem Herz von mir schildern zu koennen, und diese Karte traegt auch die tiefste Sorge fuer dich von mir.

诞节马山就要到了 请接受我这份小小的祝福
Die Weihnachten kommt nah, und ich hoffe , dass du meine kleine Glueckwunsch aufnehmst.

一份不渝的情谊，执着千万个祝福，给我想念的你，温馨地问候?
Eine ewige Freundschaft mit unzaehligen Glueckwunsch und warmer Grusse ist fuer von mir vermissene dich.

不管我们的距离有多遥远，关怀你的心是永远不变的
Egal wie gross ist der Abstand zwischen uns, eine vom herz kommende Sorge fuer Dich wird unveraendert ewig geblieben werden.

在这充满温馨的季节里，给你我真挚的祝福及深深的思念。
In dieser waermeren Jahreszeit wollte ich Dir meinen Glueckwunsch und tiefe Sehnsucht nach dir ausdruecken

我用所有的喜悦，为你祈祷，愿你在圣诞节平安、快乐
Mit alle meinen Froelichkeit druecke ich Dir die Daumen und wuensche dir alles gut in der Weihnachten und viel Glueck

. 夜深了！无数的星辰亮起，在天空写下你的名字。
Die Nacht ist tief, unzaehlige Sterne leuchten im Himmel, und ich habe auf der himmelstafel deinen Namen geschrieben

当流星划过时， 就能将我的思念与祝福传送给你！
Immer wenn die Sternenschnuppe im Anflug gesehen, werde ich meine Sehnsucht und Glueckwunsch zu Dir bringen lassen

ls翻的不错啊？那学的德语？

Answer 2

Wählen Sie diese Karte, vielleicht ist es Road zu machen meiner Meinung nach jeder Segen, jeden Wunsch
Kann über meinen Verstand jedes Detail, jede Erwartung und schickte Anliegen Sie tief ein.
Weihnachten steht vor Masan akzeptieren meinen Segen dieses kleine Bitte
Eine dauerhafte Freundschaft und Segen, ich vermisse dich, herzliche Grüße.
Egal wie weit weg von uns ist Pflege für Ihr Herz immer das gleiche.
In einem solchen warmen Jahreszeit, um Ihnen meine aufrichtigen Wünsche und tief.
Ich benutze alle die Freude, für euch beten, wollen Sie an Weihnachten Frieden und glücklich.
Spät in der Nacht! Zahlreiche Stars leuchtet, schreiben Sie Ihren Namen in den Himmel.
Wenn der Meteor über, in der Lage, meine Gedanken und besten Wünsche an Sie senden!
情诗吗

Answer 3

Ich habe diese Karte ausgesucht und mit der Hoffnung,dass sie der jegliche Glueckwunsch und Hoffnung aus meinem Herz ausdruecken und auch die jegliche Einzelheit und Sehnsucht aus dem Herz von mir schildern zu koennen, und diese Karte traegt auch die tiefste Sorge fuer dich von mir.