请帮忙翻译一下这句日语，谢谢！
子供たちが自然に新しい知识を吸収していく速さには圧倒されんばかりだが、それにひきかえ大人が何か新しい知识を身に付けようとすれば、それなりの努力が必要とされる。其中されんば...
子供たちが自然に新しい知识を吸収していく速さには圧倒されんばかりだが、それにひきかえ大人が何か新しい知识を身に付けようとすれば、それなりの努力が必要とされる。
其中されんばかり什么意思呢？ 展开
其中されんばかり什么意思呢？ 展开
4个回答
展开全部
子供たちが自然に新しい知识を吸収していく速さには圧倒されんばかりだが、それにひきかえ大人が何か新しい知识を身に付けようとすれば、それなりの努力が必要とされる。
孩子们自然地吸收新的知识的速度几乎是压倒性的，与其相反，大人们要想掌握什么新的知识就必须要付出相应的努力
动词未然型+んばかり 意思是几乎... 就要...（可以说是正在...的状态）
孩子们自然地吸收新的知识的速度几乎是压倒性的，与其相反，大人们要想掌握什么新的知识就必须要付出相应的努力
动词未然型+んばかり 意思是几乎... 就要...（可以说是正在...的状态）
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
动词未然型+んばかり是一个句型 意思是几乎，就要的意思
这里是说孩子吸收知识的迅速性是压倒性的，不可置否的。
以上。
这里是说孩子吸收知识的迅速性是压倒性的，不可置否的。
以上。
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
貌似是“子贡问曰……”
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
