Question

请帮忙翻译！谢谢！

Now, too late, I remember. It would have been so nice to have given it to my daughter when she got out of the car. But I didn't. Things were different. I was prosperous and my father wasn't. I had gone places. I could give her everything. My father could give me only a battered, old Bible. I'd been able to give my daughter what she needed.
Or had I? I don't really believe now that I gave her half as much as my father gave me. So the next morning I wrapped up the book and sent it to her. I wrote a note. "This can help you," I penned, "if you will let it."

Answer 1

现在，为时已晚，我记得的。在女儿下车时把东西给她本会是完美的。但我没有，事情截然相反，我是幸运的，但我的父亲则不是。我地位很好，我可以给她一切。我的父亲仅仅给我留下了一本磨损了的破旧的圣经。我本可以给我的女儿一切她需要的。
而我做到了吗？我现在相信我给予她的不足父亲给我的一半。所以我第二天一早，把书包装上寄给了她。我留了个便条：“它能帮助你，”我计划着“如果你愿意”。