Question

请帮忙翻译一下，不要机翻，谢谢~

Many officials are aware of this, but conflicts of interest get in the way of resolving the problem. As the book details, the whole business of providing, receiving and regulating money involves one state entity or another. It may be in China’s overall interest for the system to open itself up, but doing so would pit the government against itself. That will not happen without commitment from those on top.

Answer 1

很多官员都明白这点，但是利益冲突妨碍问题的解决。正如书中所说，整个货币的供应、接收和监管业务涉及国家实体。货币系统的开放可能对中国整体有利，但这样做却可能让政府与自己对立。没有高层的承诺是不可能发生的。

Answer 2

很多官员都意识到这一点,但利益冲突妨碍解决技术问题。为这本书的细节,整个商业中提供、接收和规范国家包括一钱实体或另一种形式。它可能在中国的整体利益为使系统能展现,但这样做会坑政府自己的反对票。这不会发生没有支持从那些在上面。