Question

请英语高手帮我翻译一下，又要考试了，翻译好了给高分

瑞典发明家、实业家艾尔弗雷德.诺贝尔是一个集多种对立现象于一身的人。他是破产者的儿子，日后却成了百万富翁；他是科学家，却爱好文学；他是个始终保持理想主义本色的实业家。他发了大财，生活却很简朴；与人相处时他笑逐颜开，独处时却常常郁郁寡欢。他热爱人类，却从未受过拥有妻室与子女的天伦之乐。他热爱祖国，却客死异国。

Answer 1

THe Swedish inventor, industrialist, Alfred Nobel is a man with a variety of paradoxical phenomenon: he was a son of a bankrupt but turned into a millionaire in days to come; he was a scientist but had a fancy for literature; he was a businessman with idealism in his whole life. While he made a big fortune,he lived a plain life. He could talk with people beaming with delight, however, he often felt depressed when he was alone. He loved the humanbeings yet he had never enjoyed the happiness of a family reunion. He ardently loved his motherland but turned out to die in a foreign country.

Answer 2

瑞典发明家、实业家艾尔弗雷德.诺贝尔是一个集多种对立现象于一身的人。
Alfred Nobel, Swedish inventor and businessman, is a person of varied opposed phenomena.
他是破产者的儿子，日后却成了百万富翁；他是科学家，却爱好文学；他是个始终保持理想主义本色的实业家。
He is a millionaire as a son of a bankrupt.
He is a literary enthusiast as a scientist.
He is an idealist as a businessman.
他发了大财，生活却很简朴；与人相处时他笑逐颜开，独处时却常常郁郁寡欢。
He lived a simple life while possessing a great fortune.
He shared joy with others but got down in the dumps when alone.
他热爱人类，却从未受过拥有妻室与子女的天伦之乐。
He loved mankind but never basked in the family love of wife and children.
他热爱祖国，却客死异国
He had a passion for his motherland but died in a foreign country.

Answer 3

Swedish inventor Alfred Nobel, industrialist. Is a collection of various opposite phenomena in one person. He was bankrupt's son, and later became a millionaire; He is a scientist, but love literature, He is always maintain idealism ecru industrialist. He made a fortune, life is very simple, Get along with person he smile, solitude, but often upbeat. He loves the human, but have never received with wives and children's happiness. His love for the motherland, but KeSi exotic

Answer 4

Sweden inventer and entrepreneur Alfred Nobel is a man of multiple contradictions. he is a son of an insolvent, but he becomes a millionaire; he is a scientist but he loves literature; he is an entrepreneur who never gives up idealism. He has real money in his pocket but lives a simple life; he laughs a lot when being with others but stays depressed when being alone. He loves human being but he never marries or has any children. He loves his motherland but he dies in another country.