Question

请大家帮忙翻译一下，汉译英！！！谢谢！

方案A：首检及试验时间均延期至2月中旬，但因制动系统在首检合格后需要6至7周的时间包装和发运，首批货的交货期将推迟一个月，也就是说整车的交货期将推迟一个月。
特别着急~~最好能在下午2点前，谢谢大家啦~~~

Answer 1

Solution A: The time of the first inspection and the testing time are both postponed to the middle of February. However, there should be six to seven weeks to pack and transport the breaking system after it is tested qualified in the first inspection. Therefore, the date of delivery of the first batch of goods will be late for a month, which is to say, the date of delivery of the whole car will be late for a month.

Answer 2

Solution A: first checks and test time all adjourned until mid-february, but for brake system in the first inspection qualified needs after 6 to 7 weeks packing and delivery, the first goods delivery leadtime will delay A month, i.e. vehicle delivery will be postponed A month.

Answer 3

Plan A: The first inspection and test time will be postponed to mid-February 2011, and the delivery will be delayed for one month due to the packing and the delivery of the brake system needs a period of 6-7 weeks after passing the first inspection, so that the first delivery (i.e. the delivery of finished vehicle) will be postponed for one mounth.

人译，请放心采纳

Answer 4

Scheme A: both first inspection and test schedule is postponed until mid February, furthermore, after first quality inspection of the break system, we need 6 to 7 weeks for packaging and delivery, so the first delivery will be delayed 1 month, which means the delivery of the vehicle will be delayed 1 month.

Answer 5

Scheme A:
Both of the first round check and test are postponed to the middle of February.But the brake assembly needs 6 to 7 weeks to be packed and delivered after the first round check qualified,therefore,the first batch of the goods will be postponed to be delivered one month later.That is to say the whole assemly of the auto will also be postponed to be delievered.