Question

翻译日文

申し訳ございませんが、ご入用のものは専门外ですので
まだ见つけられていません。
その后、别ルートから入手出来ましたか？

10月送付顶きましたスリーピングマットの物性データが届きましたので添付致します。
基准値をクリアするのはなかなか难しいです。
今回は耐水度は前回に比べるとアップしましたが
拨水度が大幅に下がっています。
不思议です。
このプロジェクト引き続きトライし続けるか决めてまた连络を入れさせて顶きます。
试作に挂かった费用ありましたら连络下さい。

Answer 1

申し訳ございませんが、ご入用のものは専门外ですのでまだ见つけられていません。
很抱歉，您所需要的东西是我们专业外的，所以还没能找到。

その后、别ルートから入手出来ましたか？
那之后您又从另外的途径入手么？

10月送付顶きましたスリーピングマットの物性データが届きましたので添付致します。
10月份发送的的睡垫的物性测试资料收到了，已添加文件。

基准値をクリアするのはなかなか难しいです。
要达到标准值比较困难。

今回は耐水度は前回に比べるとアップしましたが
这次的耐水度是比前次大幅提高了，

拨水度が大幅に下がっています。
但泼水度大幅降低。

不思议です。
很不可思议。

このプロジェクト引き続きトライし続けるか决めてまた连络を入れさせて顶きます。
我们将决定这个项目是否要继续尝试，然后会和你们联络。

试作に挂かった费用ありましたら连络下さい。
如果有样品制作所花的费用请和我们联络。

Answer 2

很抱歉，你所需要的东西我不是很明白，
还没有找到。
之后，有用别的方式找到了吗？

10月份寄出去的睡觉毯子的物性数据已经到了，附件。
将基准值透明化目前还是比较困难。
这次的耐水度与前一回相比较有了提高，
但是拨水度大幅度的下降了。
很不可思议。
这个项目是否将持续做试验，请再给于联络。
有关试做的费用请再给与联络。

Answer 3

非常抱歉,您需要的东西作为专业外套
还没有找到。
出发之后,得到出现了吗?
10月寄给了スリーピングマット的e - mail数据物性的附加了。
清除值基准是相当难。
此次耐水度比17大总选时相比提高了
优异程度已大大降低。
不可思议。
该项目继续挑战还决定把再联络。
试制了费用有联系