帮助翻译一下

霸先(受梁禅即皇帝位国号陈)----如昌(封衡阳王,考史昌于天嘉元年被诛,旧谱云自隋平,陈昌由武康徙居上虞小越生定、泰、仁,今仍旧谱编列备考)----仁----怡----... 霸先(受梁禅即皇帝位国号陈)----如昌(封衡阳王,考史昌于天嘉元年被诛,旧谱云自隋平,陈昌由武康徙居上虞小越生定、泰、仁,今仍旧谱编列备考)----仁----怡----似银----栖筠----景煦----楚瑄----奉昕----永源----周砥----怀容----秉伦----元稹----荆玉----一纯----好古(行四一,另第为六支始祖)。
其嘉靖十六年《原序》载:"谨按累代事略,我陈氏先世吴兴武康人,有讳霸先者梁末任丞相,遭时屯剥,及台城告变,选将练兵,临时制胜,剿除元恶,英谋独断,三四年间遂移梁祚,自永定,迄祯明,享国三十余年,传位三世,祚复播迁。隋高祖恤其子孙,分置外郡,给田以安。之传至如昌,流寓上虞之小越,生定、泰、仁。泰无传,而仁则析居余姚之西,得非其支派,与仁殁于隋开皇二十年正月,葬于姚。仁子悦为唐太中常侍,世系散佚,弗遑统计…"
按《南史》之《陈宗室诸王》载:"衡阳献王昌,字敬业,武帝第六子也。梁太清末,武帝南征李贲,命昌与宣后随沈恪还吴兴。及武帝东讨侯景,昌与宣后、文帝并为景囚。景平,拜长城国世子,吴兴太守,时年十六。"算起来陈昌出生于537年。按以上原序,假设陈昌之子陈仁殁于隋开皇二十年(公元600年),计四十岁,则出生于公元560年,则陈昌二十四岁生陈仁。历史上的陈昌于十六岁被文帝所杀,如果说此谱载事为真,那么陈昌当时应该并没有死,死者或为其替身,自己则带领妻儿跑回了吴兴老家。若按谱载"自隋平,陈昌由武康徙居上虞"来看,陈昌彼时已经有八十高龄,其子已先卒。到底真相是哪样的?希望相关历史专家及宗族文化爱好者提供更多史料以供研究。
指翻译白话文。
展开
读史小田田
2010-12-16 · TA获得超过1395个赞
知道小有建树答主
回答量:408
采纳率:0%
帮助的人:281万
展开全部
陈霸先(接受梁的禅让即皇帝位,国号陈)——如昌(封衡阳王,考据历史说如昌在天嘉元年被杀。旧的谱书说隋朝灭陈以后,陈昌由武康迁到上虞小越,生了陈定、陈泰和陈仁三个儿子,现在依然按照旧谱列表,以备参考)——仁——怡——似银----栖筠----景煦----楚瑄----奉昕----永源----周砥----怀容----秉伦----元稹----荆玉----一纯----好古(行四一,另第为六支始祖)。
他写于嘉靖十六年的《原序》上说:“如果按照历朝历代的事实,我陈家的先祖是吴兴武康人,有祖陈霸先在梁末任丞相,那时天下大势不好,等到台城造反以后,他就选将练兵,抓住时机,剿灭了反贼,英明神武,三四年间就灭了梁朝。自永定年至祯明年,享国三十多年,传位三世,子孙也在各地生根发芽。隋高祖怜恤他的子孙,将他们分配到外郡,分给田地。等传到如昌的时候,搬迁到上虞的小越,生了定、泰、仁三人。陈泰没有后人,而陈仁住到余姚西,也算是一大支派(此句似不通?),陈仁死于隋开皇二十年正月,葬在余姚。陈仁的儿子悦为唐太宗的中常侍,世系散乱,现在已经无法统计了……”
按:《南史》的《陈宗室诸王》载:“衡阳献王陈昌,字敬业,武帝的第六个儿子。梁朝太清末年,武帝南征李贲,命令陈昌玉宣后随沈恪还吴兴。等到武帝东讨侯景时,昌与宣后、文帝都被景囚禁了。侯景叛乱平定后,封昌为长城国世子,吴兴太守,时年16岁。”算起来,陈昌生于537年。
后面的几句就是白话文了,应该不用翻译了吧!
拉拉鲁斯
2010-12-16 · TA获得超过338个赞
知道答主
回答量:85
采纳率:0%
帮助的人:58.9万
展开全部
Ba LiangChan namely by first (emperor amount Chen) - such as chang (sealing hengyang, take an examination of Cyrus king ShiChang YuTianJia by backlash, old spectrum, ChenChang by SuiPing cloud since WuKang XiJu shangyu xiaoyue born set, Thailand, benevolence, today still spectrum budgeting reference appendix) -- -- -- like silver benevolence satisfying Jun -- -- -- JingXu habitat ChuXuan in power-for Xin -- - weeks - to such a source ever let - bing Aaron wiles - JingYu - a pure yuan -- - good ancient (do 41, another first for six teams ancestors).

The jiajing of the original preface sixteen years carried by generations: "and management, I XianShi WuXing WuKangRen, Chen has so at the end of the beam rebar first as prime minister, tuen mun, and by when TaiCheng accuse strip variable, choose will training, temporary winning, ChaoChu YuanE, British seeks the arbitrary, three or four years hence, since moving 梁祚 yongding hecny * Ming, enjoy countries more than 30 years, preaching a iii, elementary after sowing move. GaoZu T-shirt his children and grandchildren, sui outside the county, to allot tian Ann. Chang, such as the spread to LiuYu shangyu, born of xiaoyue set, Thailand, benevolence. Thai and benevolence is without preaching to the west of XiJu yuyao, not its tribes, and" benevolence died in twenty years the emperor sui opened, buried for yao. RenZiYue tang too often, steward lineages were, eph driving statistical..."

According to the south of the history of the Kings of ChenZong room contained: "WangChang hengyang offered, word respect-work, emperor wudi sixth son of qing dynasty, emperor wudi. Beam too NaZheng li chang and promoting Ben, life after ShenKe also WuXing. And HouJing, emperor wudi east champion after, wen chang and promoting and for the emperor. JingPing, landscape prison wall kingdom WuXing imperative, worship TaiShou, a kremlin 16." Well ChenChang was born in 537 years. According to the above the original sequence, assuming ChenChangZhi son who died in sui opened ChenRen emperor twenty years (A.D. 600 years), project is 40 years old, was born in A.D. 560 years, is born ChenChang 24 years old ChenRen. In the history of ChenChang in sixteen was killed by emperor wen, if the spectrum carrying things is true, then ChenChang at that time should not dead, dead or for its avatars, he was led wife runs WuXing hometown. If press spectrum load "since the SuiPing, ChenChang by WuKang XiJu shangyu" perspective, ChenChang bishi have already 80, its first pawn. What the truth is where kind of? Hoped relevant history experts clansmen and culture lovers to provide more historical data for study.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
大林00009
2010-12-16
知道答主
回答量:49
采纳率:0%
帮助的人:14.3万
展开全部
这么多!才这一点分!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
87214277
2010-12-16
知道答主
回答量:87
采纳率:0%
帮助的人:58.5万
展开全部
错误05 - 钥匙被压下在力量 描述 力量试验顺序查出了一把钥匙在被管理的翻译提供翻译建议。我们会利用您的建议在将来更新我们的系统时提高翻译质量。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式