Question

[寻大神,寻帮助] 求英文大神帮我把下面几句中文翻译成英文 请不要使用在线翻译工具 感激不尽感激不尽!!!!!

白求恩还不顾个人安危亲自到最前线为伤员做手术. 一次白求恩正在做一个手术，敌人突然进行猛烈的进攻，他没有撤离岗位坚持的做完了手术，但在手术中手指却被划破受到感染，他不幸患上血液中毒症。由于医药缺乏，白求恩经抢救无效，不幸病逝。

请不要使用在线翻译工具 在此先谢过大家了..!麻烦大家了...

Answer 1

Norman Bethune even went to the first frontline himself to perform operation for the wounded persons without caring his own safety. There was one time he was having a operation, suddenly the enemy bagan with strong attack, he didn't leave his station with insisting on finish the operation.

But his fingers lacerated were infected , unfortunately he had blood poison disease.

Owing to be short of medicine, Norman Bethune unluckily left us after invalid rescue.

自己翻译的，不是特别好，仅供参考。

Answer 2

Dr Bethune always headed for the closest frontline to do surgeries for the wounded, without any regard of his own safety. on one occasion when Dr Bethune was concentrating on an operation, the enemy launched a heavy attack. however Dr Bethune did not evacuate until the operation was finished. unfortunately, one of his fingers was cut during the operation and the got infected by certain virus, which led to septicemia(败血症). because of the lack of enough medical support, the available treatment did not work to make him get better, and Dr Bethune finally died from such disease.

Answer 3

Bethune also at considerable personal risk to the injured person to operate on the front line. A Bethune is doing an operation, the enemy suddenly the fierce attack, he did not insist on withdrawal of the finished post surgery, but the fingers but was cut during surgery are infection, Unfortunately he has blood poisoning disease. Because the lack of medicine, Bethune He died, unfortunately, died.