Question

急！请将下面句子翻译成英文

1.这些观众一定是错过了看他们的音乐演出，否则他们会给予高度评价的。（must have done，speak highly of）
2.尽管她远在他乡，不知怎么她总能感觉到母亲的深切关怀。（someho，sense）
3.这位接线员每天从家里到工作地点路上要花两个小时左右。（spend，or so）
4.他感激她的的同情和理解，因为在当时对他来说意味着许多。（appreciate）
5.她终于来到电话亭，投入硬币后便开始往巴黎拨打电话。（finally，dial）

请使用括号中的单词或词组，谢谢！

Answer 1

1.These spectators must have missed their music concert, or they would have spoken highly of their performance.
2.尽管她远在他乡，不知怎么她总能感觉到母亲的深切关怀。（someho，sense）
Although she has beenaway from her motherland, she can somehow sense her mother deeply caring about her.
3.这位接线员每天从家里到工作地点路上要花两个小时左右。（spend，or so）
The operator spends about two hours from home to working place everyday.
4.他感激她的的同情和理解，因为在当时对他来说意味着许多。（appreciate）
5.她终于来到电话亭，投入硬币后便开始往巴黎拨打电话。（finally，dial）
Finally, She got to the phone box and dialled the line to Paris after putting coins in.

Answer 2

1.I think these audience must missed the concert,or they will speak highly of it.
2.Although she is far away from home,she always sense the mother's care somehow.
3.This operator will spend 2 hours or so from home to workplace.
4.He appreciate her sympathize and understanding,because this meant a lot to him at that time
5.She arrived telephone booth finally,dial to Paris as soon as she put coins in it.

Answer 3

1.The audience must have missed their music performances, or they would speak highly of them.
2. Even though she lives far away from her hometown, somehow she can always feel her mother's deep affection.
3. The operator spends two hours or so every day from home to the working place.
4.He appreciated her sympathy and understanding , for which meant a lot for him.
5. She finally came to the booth, inserted the coins and began to dail to Paris.
OK!

Answer 4

The audience must have missed their concert, or else they would've spoken highly of it.
Even though she is far away from home, she can always sense her mother's care somehow.
The operator spends two hours or so from home to work everyday.
He appreciates her compassion and understanding, because it meant a lot to him at the time.
She finally came to the phone booth, dropped in a coin and started dialing Paris.