Question

帮忙 把以下英文译成中文 急！！！

The Munich Oktoberfest

20th September - 5th October 2003

The Munich Oktoberfest is the biggest public festival in the world and will be held in 2003 for the 170th time. Each year, the Oktoberfest is attended by around 6 million visitors, who drink around 5 million liters of beer and consume over 200,000 pairs of pork sausages - mostly in the "beer tents" put up by the traditional Munich breweries（酿酒厂）.
At the foot of the Bavaria statue, the huge Oktoberfest grounds also provide carousels（喧闹的酒会）, roller coasters（过山车） and all the spectacular fun of the fair for the enjoyment and excitement of visitors of all ages.

The festivities are accompanied by a program of events, including the Grand Entry of the Oktoberfest Landlords and Breweries and the Costume and Riflemen's Procession.

The History of the Oktoberfest dates back to the 19th century. Crown Prince Ludwig, later to become King Ludwig I, was married to Princess Therese of Saxony-Hildburghausen on 12th October 1810. The citizens of Munich were invited to attend the festivities held on the fields in front of the city gates to celebrate the happy royal event.

Horse races in the presence of the Royal Family marked the close of the event that was celebrated as a festival for the whole of Bavaria. The decision to repeat the horse races in the subsequent year gave rise to the tradition of the Oktoberfest.

In 1811 an added feature to the horse races was the first Agricultural Show, designed to boost Bavarian agriculture

The horse races, which were the oldest and the most popular event of the festival are no longer held today. But the Agricultural Show is still held every three years during the Oktoberfest on the southern part of the festival grounds.

In the first few decades the choice of amusements was sparse. The first carousel and two swings were set up in 1818. Visitors were able to quench their thirst at small beer stands which grew rapidly in number. In 1896 the beer stands were replaced by the first beer tents and halls set up by enterprising landlords with the backing of the breweries.

The remainder of the festival site was taken up by a fun-fair（游乐场）. The range of carousels etc. on offer was already increasing rapidly in the 1870s as the fairground（露天市场）trade continued to grow and develop in Germany.

Today, the Oktoberfest is the largest festival in the world, with an international flavor characteristic of the 21th century: some 6 million visitors from all around the world converge on the Oktoberfest each year.

Answer 1

慕尼黑啤酒节

9月20日- 5 2003年10月

慕尼黑啤酒节是最大的公共节日。在此基础上,将于2003年170th的时间。每一年,参加啤酒节是大约600万游客,喝大约5万公升的啤酒和消费超过20万双的猪肉香肠-主要是在“啤酒棚的“把传统的慕尼黑酿酒厂(酿酒厂)。

山脚下的那巴伐利亚的雕像,巨大的啤酒节传送带提供依据喧闹的酒会),云霄飞车(过山车)和所有的壮观公平的乐趣享受和兴奋的游客的青睐。

欢庆活动都伴随着一种程序的活动,包括大进入地主和啤酒节酿酒厂并且服装和机枪兵的行列。

啤酒节的历史可以回溯到19世纪。王储路德维希,后来成为国王路德维希公主嫁给了我的泰在10月12日Saxony-Hildburghausen 1810。慕尼黑的市民被邀请去参加开幕式于田野在前面的城市门庆祝这快乐的皇家的事件。

在他面前的赛马比赛王室成员标志着如果关闭作为一个节日庆祝对整个拜仁。重复的决定在赛马引起以后年度啤酒节的传统。

1811年增加了赛马的特点是第一个农业展,为了推动巴伐利亚州的农业

,赛马最古老、最受关注的活动的节日里不再是今天举行。而农业表现为仍然保持着每三年在慕尼黑啤酒节已在南部的节日的基础上。

前几十年中选择的娱乐活动是稀疏。第一个旋转木马的和两个波动在1818年。游客们能得解其渴在小啤酒摊,成长速度很快,号码。1896年,啤酒摊取代了第一个啤酒棚建立和厅堂的支持与进取地主酿酒厂。

剩下的节日的网站被包含了一个游乐场(游乐场)。传送带上的范围等提供已经迅速增加,在19世纪70年代广场(露天市场)贸易持续增长和发展在德国。

今天,慕尼黑啤酒节已是世界上最大的节日,国际性的“21世纪的特征:在约600万世界各地的游客聚集在慕尼黑啤酒节已每年。