Question

it is all so hopeless

英语翻译
it is all so hopeless and impossible that he makes us laugh

Answer 1

这是一个由it is .that句型引导的主语从句,这里all 和 so一起来修饰hopeless and impossible.
可写为：
he makes us laugh ,is all so hopeless and impossible.
翻译为：
他取乐我们也于事无补.