Question

请帮忙翻译一下这段日文 稽古场だより

稽古场だより(￣∀￣*)

サングラスかけちゃうかも(?_?)

剧団からお借りしました！

待ち时间が长いときはフードかぶって目をつぶっています。

ポカポカあったかくて安心するのです(*^o^*)

Answer 1

稽古场だより(￣∀￣*)

在排演馆(￣∀￣*)

サングラスかけちゃうかも(?_?)
看样子要戴墨镜呀(?_?)
剧団からお借りしました！
向剧团借了一副！
待ち时间が长いときはフードかぶって目をつぶっています。
等待的时间太长了，戴上帽子，闭上眼眯会。
ポカポカあったかくて安心するのです(*^o^*)
暖洋洋的，很安心(*^o^*)

Answer 2

（来自）排练场的消息 (￣∀￣*)

可能会要戴上墨镜的噢(?_?)
从剧团里借了（一副）来了。
待机时间长得时候就带上衣服上的帽子闭上眼（休息一会儿）
暖乎乎的，觉得很安心(*^o^*)

Answer 3

国家培训比我（¯∀° *）

我可能把太阳镜
借给剧团了！

漫长的等待时间时，他们视而不见是穿罩。

我感到欣慰和温暖