Question

请翻译一下这段日文 ライブショウ♪

ライブショウ♪

青山剧场で巴里＆纽育さんのライブショウを観ました！

本番を见られないので、ゲネプロに行きました(^∀^)ノ

新しい衣装がゴージャスで…メインさんをいっぱい见られて
すごくお得な楽しいライブでした♪

来年はサクラ大戦が15周年をむかえます(^_^)v

幕开けになる？“サクラ大戦・帝都花组全曲ライブ”が
大成功するよう、みなさま応援してくださいね(*^o^*)

チケット先行お申し込みは13日〜20日です。

来周月曜日からです(^O^)/~

游びに、歌いに、盛り上がりにいらしてくださいね！

…今日の夜はそのリハーサルをしていたので、
ブログが遅くなってしまいましたぁぁぁ♪〜θ(^0^ )

Answer 1

ライブショウ♪
演唱会

青山剧场で巴里＆纽育さんのライブショウを観ました！
在青山剧场观看了巴里和纽育さん的演唱会！

本番を见られないので、ゲネプロに行きました(^∀^)ノ
因为看不到正式演出，所以去看了最终排练

新しい衣装がゴージャスで…メインさんをいっぱい见られてすごくお得な楽しいライブでした♪
新服装很华丽。。。是一场看到了许多主角的很有看头的演出

来年はサクラ大戦が15周年をむかえます(^_^)v
明年就要迎来樱花大战15周年

幕开けになる？“サクラ大戦・帝都花组全曲ライブ”が大成功するよう、みなさま応援してくださいね(*^o^*)

为了能让作为开场的【樱花大战・帝都花组全曲演唱】取得圆满成功，请大家生支持我们哦

チケット先行お申し込みは13日〜20日です。
入场券的提前预约是在13日〜20日

来周月曜日からです(^O^)/~
也就是从下星期天开始
游びに、歌いに、盛り上がりにいらしてくださいね！
游乐，歌舞，大家来把它推向高潮把

…今日の夜はそのリハーサルをしていたので、ブログが遅くなってしまいましたぁぁぁ♪〜θ(^0^ )
今天晚上因为看那场排练，所以博客的更新晚拉。。。

Answer 2

码头的实况录音
青山剧场巴黎& 2观看码头的实况录音的了!

正式表演,所以不能看去了彩排(^∀^)卢

新衣服,…主先生看到很多
非常的快乐的实况录音了

明年是樱大战15周年。(^_^)v

幕打开?:《樱大战、帝都花(件)组全曲”
他获得成功,各位支持唷(*^ o ^*)

门票先行申请于13日到20日。

从下个星期一开始^)/~。o(^

玩,唱一首歌,特地来对决!

…这是那个排练的时候,
博客慢了^ 0(^θ♪~啊啊啊)