Question

帮忙翻译成英文，紧急，在线等，50分

首先，我为自己的出勤率不够而道歉，我感到十分的丢脸和后悔，我对不起我的家人和我自己，父母辛苦赚钱供我出国读书，而我却因为一些个人原因而导致出勤率不够，如果因为如此而导致严重的后果，我将无颜面对我父母。出勤率不够对我来说是晴天霹雳，让我从浑浊的日子中惊醒，我意识到，出国是来好好念书的，不是自己给自己找各种理由来欺骗自己和别人的，学习是为丰富自己的技能和知识，为将来能找到一份好工作，不是为老师和父母而学习，这样只是自欺欺人，毁掉自己的一生。想想如果自己来新加坡天天玩耍，还不如回国玩的尽兴，至少我不会连累他人。因为自己做的不好而连累到他人是自私可耻的。我必须承担责任，保证自此以后再也不会有低出勤率，我会坚持保持90%以上的出钱率，不让父母和学校为难！
至于自己的低出勤率，我承认我有不可推卸的责任，是因为我的身体原因，我需要在中国治疗，具体情况是，7月份开课之前，我回中国一个月，旷课两个星期，因为我患了眼科疾病（麦粒肿），故在家治疗至到康复。10月初，课程上部分结束，有两周的假期，因为我的麦粒肿反复复发，疼痛难忍，我不得不回中国去做手术（请见信附带的医院证明），休息至11月初返回学校继续上课。
我再次保证今后出勤率一定保持90%以上，这将关系到我的前途，不敢欺上瞒下，如果下次续签学生证出勤率再不满90%,我将承担所以责任。

Answer 1

First of all, for my own attendance apologize enough, I feel very embarrassed and regret, I sorry my family and myself, parents earn money for my abroad to study hard, while I was because some personal reasons caused attendance enough, if because so, resulting in serious consequences, I will have no face to my parents. Attendance enough for me is a thunderbolt, let me from the muddy waters of the day awakened, I realized that goes abroad is to study, not give yourself find all sorts of reason to deceive ourselves and others, learning is to enrich their skills and knowledge for future can find a good job, not for teachers and parents and learning, so just self-deluded and ruin your life. Imagine if oneself to Singapore to play every day, still be inferior to return enjoy oneself, at least I don't troubler of others. Because they do not good and complicity to others is selfish degrading. I must assume responsibility, assure henceforth never have low attendance, I will stick to keep more than 90% of pay rate, don't let parents and school embarrassed!

As for their low attendance, I admit I have an unshirkable responsibility, because my body reason, I need treatment in China, is the detail before commencement, July, I go back to China for a month, is absent from school two weeks, because I had the eye disease (sty), is home to rehabilitation treatment. Early October, course in part over, have two weeks' vacation, because my sty repeatedly relapse, is so painful that I had to go back to China to do surgery (please see the letter attached the hospital certificate), rest until early November back to school to continue class.

Once again, I guarantee further attendance must keep more than 90%, which may affect the my future, dare not deceives his superiors and deludes his subordinates, if id attendance again next time renew discontent 90%, I will bear so responsibility.

Answer 2

irst of all, I apologize for my attendance is not enough, I am very ashamed and sorry, I'm sorry my family and myself, for my parents to earn money to go abroad to study, but I was because of some personal reasons which led to attendance is not enough, If because of this and lead to serious consequences, I will discredited in the face of my parents. Attendance is not enough for me bolt from the blue, I woke up from the muddy day in, I realized that going abroad is to study hard, not for ourselves to find all kinds of reasons to deceive themselves and others, learning is for the rich their skills and knowledge for the future to find a good job, not for teachers and parents to learn, this is just self-deception, destroyed their lives. Think about if they come to Singapore to play every day, might as well enjoy playing back, at least I will not hurt the others. Because they do not hurt the others is selfish and shameful. I have to take responsibility for ensuring that there will not be low since then attendance, I will stick to keep 90% of the money rate, not to make things difficult for parents and schools!
As for his low attendance, I admit that I can not shirk its responsibility, because the reasons for my body, I need the treatment in China, the specific situation is that before the commencement of July, I returned to China a month, absent for two weeks, because I am suffering from eye disease (sty), it is home to the rehabilitation treatment. Early October, the end part of the curriculum, there is a two-week vacation, because my sty repeated recurrence of pain, I had to go back to China to surgery (see letter attached medical certificate), rest to early November to return to school to continue class.
Once again, I will ensure that in the future to maintain 90% attendance, which will be related to my future, not superiors and subordinates, if the attendance of the next renewal of student ID and then less than 90%, so I will assume the responsibility.

Answer 3

First, i am for his presence is not enough to apologize, i felt great shame and regret, i'm sorry my family and myself to earn money for my parents' hard study abroad, and i had for some reason to the presence and if so, and lead to serious consequences, i will not face to face my parents enough. daily for me, let me out of thunderbolt 浑浊 by the day, i realized, to go abroad to study well andAre not ourselves for a variety of reasons to deceive itself and others. learning is to enrich their knowledge, skills and for the future can find a good job, not for teachers and parents to study so that only a thin, destroy his own life. see if they come here every day to play, return of time, at least i would not incriminate other people. because of her bad but involve other people is a selfish.I have to bear the responsibility to ensure that thereafter it would not have a low presence, i will be 90% or more money, don't let your parents and schools on the spot!For his low presence, i admit i have not shirking its responsibility, it is because my body, i need for concrete conditions in china, and start in july until i return to china for a month, is absent from school two weeks, because i'm suffering from eye diseases （ ） a stye, too, in the treatment and rehabilitation. toThe beginning of october, the part of the end, there are two weeks' holiday because i had a stye, too, have painful that i had to return to china to do surgery （ please aware of the hospital to see the letter and take early in november ） to return to school to go to class.
Me again assure presence must be 90% or more, this will affect my future, not daring to subordinates, if the next renew my student id to be 90% of daily, i'll accept that responsibility.

有些不对的自己在顺顺吧，这是大意