求 let it be歌词中文翻译
let it be me (中的 it 代表文中的 If you must cling to somebody 中 的somebody。“让那个你要拥抱的人、你要爱的人 是我”的意思)
翻译:
我感激上天啤我发现你I bless the day I found you,
我想停留住围着你转I want to stay aroud you,
现在话皆系将来,让(果个你要拥抱既人、你要爱既人)系我!Now and forever let it be me !
don't take this heaven from one 不要带走从这天堂来既一个(你)
if you must cling to someone 如果你系要缠住其中一个
Now and forever let it be me 现在话皆系将来,让(果个你要拥抱既人、你要爱既人)系我!
each time we meet love我地每次相爱
i find complete love 我就稳到完整既爱
without you sweet love没有你甜蜜既爱
oh,what would life be 噢no,咁生活会系点样?
so never leave me lonely 所以唔好离开我,会孤独
say that you love me only 你只要讲爱我一个,
and that you'll always 讲同你永远一齐
let it be me 让(果个你要拥抱既人、你要爱既人)系我!
say you'll always 讲你永远要一齐
let it be me (果个你要拥抱既人、你要爱既人)系我!
——可人编
Let It Be
by Lennon & Mccartney
When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be.
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom, let it be.
Let it be,
Let it be, Let it be
Let it be
Whisper words of wisdom, let it be.
And when the broken hearted people
Living in the world agree,
There will be an answer, let it be.
For though they may be parted there is
Still a chance that they will see
There will be an answer, let it be.
Let it be, let it be.
Let it be, Let it be
There will be an answer, let it be.
And when the night is cloudy,
There is still a light that shines on me,
Shine on until tomorrow, let it be.
I wake up to the sound of music
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be.
Let it be, let it be.
Let it be, Let it be
There will be an answer, let it be.
Let it be, let it be,
Let it be, Let it be
Whisper words of wisdom, let it be.
当我发觉自己陷入苦恼的时候
圣母玛利亚来到我面前
说着智能之语:让它去吧
在我黑暗的时刻里
她就在我的面前
说着智能之语:让它去吧
让它去吧,随它去吧
让它去吧,随它去吧
轻轻说着智能之语:让它去吧
当世上所有心碎的人们都同意
会有一个答案:让它去吧
虽然他们也许已经分手了
仍有机会可以看清楚
会有一个答案:让它去吧
让它去吧,随它去吧
让它去吧,随它去吧
轻轻说着智能之语:让它去吧
当夜晚乌云密布
有道阳光依然照耀着我
直到明日,让它去吧
我在音乐声中醒来
圣母玛利亚来到我面前
说着智能之语:让它去吧
参考资料: http://zhidao.baidu.com/question/12090271.html
When I find myself in times of trouble,
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom,
let it be
And in my hour of darkness
she is standing right in front of me
Speaking words of wisdom, let it be
Let it be,
let it be,
let it be, let it be
Whisper words of wisdom, let it be
And when the broken hearted people
living in the world agree
There will be an answer,
let it be
For though they may be parted,
there is still a chance that they will see
There will be an answer,
let it be
Let it be, let it be, let it be, let it be
There will be an answer,
let it be
Let it be, let it be, let it be, let it be
Whisper words of wisdom,
let it be
Let it be, let it be, let it be, let it be
Whisper words of wisdom,
let it be
(music)
And when the night is cloudy
there is still a light that shines on me
Shine until tomorrow, let it be
I wake up to the sound of music,
Mother Mary comforts me
Speaking words of wisdom, let it be
Let it be, let it be, let it be,
yeah, let it be
There will be an answer, let it be
Let it be, let it be, let it be,
yeah, let it be
当我发觉自己陷入苦恼的时候
圣母玛利亚来到我面前
说着智能之语:让它去吧
在我黑暗的时刻里
她就在我的面前
说着智能之语:让它去吧
让它去吧,随它去吧
让它去吧,随它去吧
轻轻说着智能之语:让它去吧
当世上所有心碎的人们都同意
会有一个答案:让它去吧
虽然他们也许已经分手了
仍有机会可以看清楚
会有一个答案:让它去吧
让它去吧,随它去吧
让它去吧,随它去吧
轻轻说着智能之语:让它去吧
当夜晚乌云密布
有道阳光依然照耀着我
直到明日,让它去吧
我在音乐声中醒来
圣母玛利亚来到我面前
说着智能之语:让它去吧
Whisper words of wisdom, let it be
2012-03-09
当我发觉自己陷入苦恼的时候
圣母玛利亚来到我面前
说着智能之语:让它去吧
在我黑暗的时刻里
她就在我的面前
说着智能之语:让它去吧
让它去吧,随它去吧
让它去吧,随它去吧
轻轻说着智能之语:让它去吧
当世上所有心碎的人们都同意
会有一个答案:让它去吧
虽然他们也许已经分手了
仍有机会可以看清楚
会有一个答案:让它去吧
让它去吧,随它去吧
让它去吧,随它去吧
轻轻说着智能之语:让它去吧
当夜晚乌云密布
有道阳光依然照耀着我
直到明日,让它去吧
我在音乐声中醒来
圣母玛利亚来到我面前
说着智能之语:让它去吧