Question

求韩语翻译，以下句子翻译成韩语，需要敬语，谢谢。

谢谢姐姐，我也会继续努力，明年做一些更漂亮作品图。昨天杭州下雪了，很大也很冷，大家要注意保暖哦~~

翻译请用“敬语”，谢谢！

Answer 1

언니（如果你是男的，언니改成누나）, 고마워요. 저도 열심히 할 거예요. 내년에 더 멋진 작품을 만들 거예요. 어제 항저우는 눈이 많이 왔어요. 아주 춥구요. 감기에 걸리지 않도록 옷을 따뜻하게 입으세요.

Answer 2

누나(언니) 고마와요,저도 계속 노력하겠어요,명년에 더욱 멋있는 작품도면을 내놓겠습니다..어제 항주에는 눈이 내렸어요,날씨도 매우 추웠고요, 모두들 감기 조심하세요

Answer 3

热心网友翻译的很好！采纳 那个谢谢

Answer 4

고마워요 누나(女孩子用언니) 난 계속 열심히 할 거예요, 내년에 더 예쁜 작품그림을 만들 거예요, 어제 항저우에서 눈이 많이 왔었어 너무 추워요, 여러분 건강조심하세요~
谢谢姐姐！我会继续努力的，明年将做一些更漂亮的作品图，昨天杭州下大雪了，非常冷，请大家注意身体健康噢！
注：1，“作品图”我是照实翻译。直接就是“作品图”如果楼主感觉直接用作品更好一点也可以去掉“그림”这俩字。直接是“작품을”
2，大家要注意保暖噢？我觉得如果是给一个人写的话直接用 “건강조심하세요”就行。可以去掉 “여러분”
希望我的回答对你有所帮助·