谁能帮我用英语翻译下面对白,要配合搞笑情景!谢谢

因为我班上圣诞要搞英语话剧,所以想了个故事想求翻译,翻译对白就行、但请勿用电脑翻译,要配合场景,谢谢讲的是新开学一个美国学生(罗伯特,较腼腆)和一个在美国长大的华人(贺皮... 因为我班上圣诞要搞英语话剧,所以想了个故事想求翻译,翻译对白就行、但请勿用电脑翻译,要配合场景,谢谢
讲的是新开学一个美国学生(罗伯特,较腼腆)和一个在美国长大的华人(贺皮傅,很顽皮)被编同桌后发生的故事:
俩坐下
贺:你好,你叫什么名字
罗:你好,我叫罗伯特
贺:什么?“萝卜头”?哈哈哈哈
罗(生气):什么“萝卜头”?我叫罗伯特!你呢,怎么称呼?
贺:哈哈,我叫贺皮傅
罗:什么?happy fool?哈哈哈哈,太有趣了
贺:你会说汉语吗?
罗:不会
贺:哈哈,你真笨~看来我们没法沟通了
罗:....
第二天(这个请翻译)
第三天(这个请翻译)

之后贺每天都会问罗一次他会汉语吗,然后取笑他
直到有一次罗去学了汉语
迎圣诞,学汉语半价!(这个请翻译)15天速成
罗(想了很久):我想学最便宜的
老师:ok,跟我来
老师:ā
罗:à
老师:....接着我们学汉语中的“你”字,nǐ
罗:nì
老师:ok,再听我读一次,nǐ
罗:nì
老师:ok,很好
15天后...
罗(兴奋):我有件事要告诉你,我学会汉语了!
贺:我也有件事告诉你,其实我不会汉语
罗:什么?
贺:我说我不会汉语
罗:汉语?你不会?
贺:是的
罗把书卷起
贺:你想干什么?
罗:我想杀了你
罗跳起打贺...
结束
展开
 我来答
alouse
2010-12-16 · TA获得超过108个赞
知道小有建树答主
回答量:137
采纳率:0%
帮助的人:84.8万
展开全部
Both sit down
Greet: hello, what is your name
Romeo: hello, my name's Robert
Greet: what? "ruobo tou"? Ha ha ha ha
Luo: (angry) what "ruobo tou"? My name is Robert! How about you, what to call?
Greet: haha, I'm He PiFu
Romeo: what? happy fool? Ha ha ha ha, very funny
Greet: can you speak Chinese?
Romeo: no
Greet: ha ha, you 'resolame ~ it seems we can't communicate
Romeo:...
The next day ...
The third day ...
After that He would ask ROM. if he can speak Chinese everyday,and then make fun of him
Until one time ROM went to learn Chinese
To meet the Christmas, learn Chinese half-price! 15 days crash
ROM (thought for a long time) : I want to learn the cheapest
Teacher: ok, come with me
Teacher: ā
Luo: a:
Teacher:... Then we learn the word"你" in Chinese, n ǐ
Romeo: ni
Teacher: ok, listen, I read once again, n ǐ
Romeo: ni
Teacher: ok, good
15 days later...
ROM (excitement) : I have something to tell you, I have learnt Chinese!
Greet: I have something to tell you,too. I actually cannot speak Chinese
Romeo: what?
Greet: I said I cannot speak Chinese
Romeo: Chinese? You can't?
Greet: yes
ROM scroll up the book
Greet: what do you want?
Romeo: I want to kill you
ROM jump dozen He...
end
匿名用户
2010-12-16
展开全部
Because in my class Christmas to make English drama, so want to a story want to ask translation, translation dialogue will do, but do not use computer translation, want to cooperate scene, thank you
Speak of the new school is an American student (Robert, more shy) and a grew up in America, PiFu celebrating Chinese (Ed) was very naughty deskmate occurred after the story:
Both sit down
Greet: hello, what is your name
Romeo: hello, my name's Robert
Greet: what? "Turnip head"? Ha ha ha ha
Luo: (angry) what "turnip head"? My name is Robert! How about you, what to call?
Greet: haha, I'm celebrating PiFu
Romeo: what? During the throw? Ha ha ha ha, very funny
Greet: can you speak Chinese?
Romeo: not
Greet: ha ha, you 'resolame ~ looks like we can't communicate
Romeo:...
The next day (this please translate)
The third day (this please translate)

After celebrating every day ask ROM. Times he will any Chinese, then make fun of him
Until a ROM to learn Chinese
To meet the Christmas, learn Chinese half-price! (this please translate) 15 days crash
ROM (thought for a long time) : I want to learn the cheapest
Teacher: ok, come with me
Teacher: ā
Luo: a:
Teacher:... Then we learn Chinese in the "you" word, n ǐ
Romeo: ni
Teacher: ok, listen, I read once, n ǐ
Romeo: ni
Teacher: ok, good
15 days...
ROM (excitement) : I have something to tell you, I learn Chinese!
Greet: I have something to tell you, I actually not Chinese
Romeo: what?
Greet: I said I wouldn't Chinese
Romeo: Chinese? You can't?
Greet: yes
ROM the scroll up
Greet: what do you want?
Romeo: I want to kill you
ROM jump dozen celebrating...
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式