Question

翻译英语句子的问题，附带一个语法问题

His skills as a president falling far short of his genius as a compaigner.
这句句子中，fall为啥不用一般时，用现在时是为了表达生动吗？
恩，完整的句子是
To centrists backed him,he has been a disappointment,再加上上面那句

Answer 1

如果说fall在这里没有用错的话，那这个就不是个完整的句子，缺少一个谓语，我想你应该联系前后文来看，这句话可能是个名词短语，用来修饰什么东西的，要不然就是少了个be动词构成一个一般现在进行时，要么就是你说的改成fall成为一般事，绝对不是你说的为了表达生动~~~~联系前后文看看吧~~

Answer 2

你提问的句子就不是一个完整的句子，先不考虑通不通，先从语法上来说，你要用一般现在时堵的话，主谓宾都有啦，那就算是一个完整的句子啦！上述的句子只是作为一个伴随状语出现的！

Answer 3

你确定你节选的全部句子吗？我怎么感觉缺少谓语动词啊

Answer 4

这个是个absolute phrase，在它前边是不是有个逗号结尾的句子？