Question

很急的拜托你帮忙翻译一下这段韩语好么，我就是看到你写的了。可是水平有限，只好拜托你帮我了万分感激。

http://zhidao.baidu.com/question/53085445.html?fr=qrl&cid=953&index=5
这个下面那段你回答的韩语，拜托啊拜托。真的很急啊。

Answer 1

中国和韩国的性格文化

中国和韩国同样存在于东洋的文化圈中，

从历史的角度来看，中国的汉文化和韩国

的蒙古文化明显的有着许多差异。以前开

始“赶快赶快”的文化按扎在我们的性格

中，中国的汉族，正掌握着“慢慢的”文

化。
原来我们的性格文化不像现在一样这么着

急。解放以后，随着西洋文化急速的进入

，我们也开始了变化。随着经济的急速增

长，我们也在急忙的适应着社会，都不知

道在我们的心中早已已经按扎了“为了比

别人早先一步过去”的想法。
虽然中国随着开放的浪潮也在极速的成长

，但是大陆的根性不能急切的动摇中国人

的内心。虽然对大陆已经有了影响但是早

已经熟悉了传承下来的的顺理。即使有业

务的情况下，在有时间的时候也要吃，喝

，休息。安享于这种生活的单调中，从我

们急切的性格角度是不能理解的。放下工

作吃吃喝喝，放松休息，把工作放到下一

天的余裕，中国人从很早很早以前开始就

习惯并安享在这种生活中了。

把工作放到下一天的余裕，这种对于急性

子的韩国人来讲难以理解的东西，正在中

国自然的进行着。对于业务我们是这样学

到的：不是应该赶紧下放决定，签订合约

，给上级看过后，从上级那里得到认证的

么。如果晚了的话，就会从上司那里受到

斥责“你是怎么做事的啊”“那样做，买

主走光了，你怎么负责？”这种急切的斥

责能使我们带着急切的心情，尽快的促进

事情的完成。我们总是活在“必须要快才

能生存”这种强迫概念下生活。也许我们

的经济就是在这种“跑过来”的急切心理

下产生的副产品也犹未可知。
在中国想要发展产业的话，急切的性格绝对是禁物。带着急切的心情的话，只能尝到气喘吁吁的结果，以至于疲劳却得不到实利。中国的商业呢，不要着急，认为理解并安享他们的文化，在充分的时间里，开会决定才是现实的。找到对人对己都好的方向，能长久的的维持关系，才是更好的发展事业的秘诀。