Question

求助：请懂韩语的朋友帮忙翻译一下。谢谢

请详细一点，最好每句话都给翻译一下，谢谢！点击查看大图，能清楚些。

Answer 1

사용용도: 숯불이구용 (육류,생선구이) 야외용(등산,낚시)
불쏘시개용(연탄, 기타) 간편한 연료용(가정,야영장)
使用用途： 炭火烧烤用（烤肉类、海鲜） 野外用（登山、钓鱼）
作引火物用（蜂窝煤和其它） 作为便捷的燃料用（家庭和野营用）
특징: 아래로타 숯은 상, 하 또는 양면 어떤 곳이든 성냥 하나로 불을 붙이면 불이 잘 붙습니다.
아래로타 숯으로 고기를 구워드시면 맛이 연하고 부드러우며, 훈제의 독특한 맛을 즐길 수 있습니다.
特征： 该炭分为上下两层，两面中的任何一面只要用一根火柴就可以轻易地点着。
用这种炭烤肉吃的话，肉会又嫩又软，而且可以享受的熏制的独特味道。
주의사항: 점화시에는 얼굴과 약 50CM 이상거리를 두고 불을 붙이십시요.
가까이 점화시는 화상우려가 있으니 주의 하십시요.
돌이나 시멘트 바닥에 놓고 절대로 점화하지 마십시요.
注意事项：点火时请将脸与炭保持约50CM以上的距离再点火。
因为靠近点火的时候会有烧伤忧虑，所以请小心。
千万不要将炭放在石头或是水泥地上点火。
사용방법: 1. 연료의 비닐봉지를 벗겨주십시요.
使用方法: 1. 请剥下燃料的塑料袋。
2. 점화부분(무늬 있는 곳)이 위를 향하게 한 후 중심구멍에 불을 대각선으로 붙이십시요.
2．请确保点火部分（有花纹的地方）向上之后， 在中间的窟窿上以对角线的角度进行点火。
3. 점화가 시작됩니다.(불꽃의 높이 30 CM 정도)
3. 开始点火。（火苗高度为30 CM左右）
4. 점화 후 연료의 구멍에 불꽃이 자리잡은 후3분 정도 지나면 사용하시면 됩니다.
4. 点火后等到中心窟窿的火苗稳定后再过三分钟就可以使用了。
유통중에 변질 또는 파손품을 교환해 드립니다.
流通中如有变质或是破损的商品可以为您交换。
포장된 비닐봉지는 쓰레기통에 버려주십시요.
请把包装用的塑料袋扔进垃圾桶。

Answer 2

烤肉或用来BBQ时用的木炭说明书，需要翻译什么？

Answer 3

只给你翻译第一个红圈和它后面的标识字你就明白了。
使用用途 炭火烤肉用（烤肉 烤鱼）
取火时用。（在大山里拉雪地里森林里拉自己想象去吧~明白拉吗~）、

希望我的回答对你有所帮助·

Answer 4

太小了 看不清啊

Answer 5

帮什么