Question

英语高手帮忙翻译一下

People often say that the Englishman's home is his castle. They mean that the home is very important and personal. Most people in Britain live in houses rather than flats, and many people own their homes. This means that they can make them personal, and change them in any way they like. Most houses have a garden, even if it is a small one, and the garden is usually loved. The house and the garden are the private space of a person. In a crowded city a person knows that he or she has a private space which is only for himself or herself and for invited friends.
People usually like to mark their space. If you are on the beach you may have spread your towels around you; in the rain you may have put your coat or small bag on the seat beside you; in a library you may spread your books around you.
Once I was traveling on a train to London. I was on a section for four people and there was a table between us. The man opposite to me had his briefcase on the table. There was no space on my side of the table at all. I was unhappy. I thought he thought that he owned the whole table. I had been reading a book about nonverbal （非语言的） communication so I took various papers out of my bag and put them on his case! When I did this he suddenly became angry and his eyes nearly popped out （突出）of his head. I had taken up his space! A few minutes later I took my papers off in order to read them. He immediately moved his case to his side of the table.

Answer 1

人们常说英国人的家宛如他的城堡。他们的意思是说家是很重要,很私密。大多数英国人住在别墅而不是公寓,许多人都拥有自己的住宅。这意味着他们可以使他们家私密化,并且以个人喜欢的风格把家改头换面。大多数房子里有花园,即使是再小的房子也不例外,花园大家都喜欢。房子和花园是纯属私人空间。在拥挤的都市一个人感觉到他或她有一块仅仅属于自己或私密朋友的私人空间.
人们通常都希望给自己的空间做出标记。如果你在沙滩上你也许曾把你的毛巾摊开在身体周围.在雨中,你也许曾把你的外套或小书包放在你旁边的座位上;在图书馆你可能把你的书摊开在你的周围。
有一次我乘火车去伦敦。我在一节四人卧铺车厢,我们之间有一张桌子。对面的人把他的手提包放在桌子上。我这边的桌子没有多余的空间。我不开心。我想他认为他拥有整张桌子。在此之前我一直阅读一本内容关于非言语(非语言的)沟通的书,于是我就从我的包里拿出各种文件,把它们放在他的包上面!在我这么做的时候,他突然生起气来,他的眼睛差点突了出来。我已经占用了他的空间!几分钟后,我把我的文件们拿下来读。他立刻把他的包挪到他这一边的桌子上。

Answer 2

人们常说,英国人的家就是他的城堡。他们的意思是说一个家是很重要的和个人。大多数英国人生活在别墅而不是公寓,许多人都拥有自己的住宅。这意味着他们可以使他们个人的,也改变他们,在任何情况下,他们喜欢的事。大多数房子里有花园,即使是一个小磁场,园林通常被爱。这所房子和花园是私人空间的一个人。在一个拥挤的城市一个人知道,他或她有一个私人太空中仅供自己和邀请朋友。
人们通常都希望马克自己的空间。如果你是在沙滩上你可以你周围展开你的毛巾在雨中,你可以把你的外套或小书包坐在你旁边;在一个图书馆你可能传播你的书你的周围。
我曾经是他们乘坐一躺火车去伦敦。那时我在一段4人,我们之间有一张桌子。对面的人告诉我的公文包放在桌子上。我没有多余的空间桌子的两边。我很开心。我以为他认为他拥有了一桌子。我已经阅读一本书对非言语(非语言的)沟通,采取了各种文件,所以我从我的包,把它们放在他这样的!在我这么做的时候,他突然变得很生气,他的眼睛差点突了出来(突出),耳听八方。我已经用了他的空间!几分钟后,我把我的论文为了读懂了。他立刻把他的情况下到他这一边的桌子上。

Answer 3

你去下载有道词典，只要你鼠标点击哪段话，它全部都能翻译出来