Question

英语高手翻译一下

A young man who lived in London was in love with a beautiful girl. Soon she became his fiancée （未婚妻）. The man was very poor while the girl was rich. The young man wanted to make her a present on her birthday. He wanted to buy something beautiful for her, but he had no idea how to do it, as he had very little money. The next morning he went to a shop. There were many fine things there: gold watches, diamond… but all these things were too expensive. There was one thing he could not take his eyes off. It was a beautiful vase. That was a suitable present for his fiancée. He had been looking at the vase for half an hour when the manager of the shop noticed him. The young man looked so pale, sad and unhappy that the manager asked what had happened to him.
The young man told him everything. The manager felt sorry for him and decided to help him. A bright idea struck him. The manager pointed to the corner of the shop. To his great surprise the young man saw a vase broken into many pieces. The manager said: "When the servant enters the room, he will drop it."
On the birthday of his fiancée the young man was very excited.
Everything happened as had been planned. The servant brought in the vase, and as he entered the room, he dropped it. There was horror on everybody's face. When the box was opened, the guests saw that each piece was packed separately.

Answer 1

一个住在伦敦的年轻男孩和以为漂亮的女孩恋爱呢，没过多久就女孩就成为了他的未婚妻。这个男人非常的穷女孩确很富有。这个年轻人想在在女孩的生日上送个礼物给她。他想买一些漂亮的东西给她，但是他没有什么主意去做这件事，他也没有多少钱。第2天早上他去了一个商店。这里有很多好看的东西。金表，钻石····。但是这里所以的东西都太贵了。这里有一件东西让他收起他的目光（难以割舍，就是这个语境）。它是一个美丽的花瓶。这是一个适合他未婚妻的礼物。他注视了这个花瓶半小时后，这个商店的老板叫了他。这个年轻人看起来脸色苍白，不高兴。老板问他发生了什么事情。年轻人告诉了老板全部的事情。老板觉的很可惜并且果断决定帮助他。老板想到一个很好的主意。这个老板来到了商店的拐角。另这个年轻人惊讶的是他看见花瓶被打成了碎片。这个老板说，当这个雇员进房间来，他会扔掉碎花瓶的 。
在他未婚妻的生日上，年轻人很激动
所以的事情都是按计划进行的。这个雇员进了屋子就扔掉了碎花瓶。所有人的脸上都很惊讶。当盒子打开的时候，客人么看的了没个碎片都装的满满的（就是这个花瓶被从新装好了）
复制的人，注意素质 居然没分，尴尬

Answer 2

住在伦敦的一个年轻人与一个漂亮女孩相爱。不久，她成了他的（未婚妻）。这个人很穷而女孩却富有的。这个年轻人想在她的生日那天送她生日礼物。他想为她买漂亮的东西，但他不知道怎么办，因为他只有一点钱。第二天早上，他去了一家商店。那儿有许多美好的东西：金表，钻石...但所有这些东西太贵了。有一件事他不能把他的眼睛移开。这是一个美丽的花瓶。这非常适合他的未婚妻。他一直在看花瓶看了半小时，直到店经理注意到他。这个年轻人显得那么苍白，悲伤和不满。经理便问他发生了什么事。
年轻人告诉他的一切。经理为他感到遗憾，并决定帮助他。他打了一个好主意。这位经理指着店铺的角落。使年轻人深感吃惊的是他看见花瓶碎成许多碎片。这位经理说：“当仆人进入房间，他会丢掉它。“
在他未婚妻的生日那天，年轻人非常兴奋。
一切就像计划那样发生了。仆人带来的花瓶，当他走进房间时，他丢弃了它。当盒子打开时，客人看到，每一碎片都分别好了。

Answer 3

很简单的。若非对文字要求太高，自己可以用在线翻译来完成