Question

英语高手翻译一下

Our child's behavior is greatly influenced by the way we react to what he has done. Our reactions help to determine whether our child will repeat his behavior or whether he will do something different. This statement is a very important part of a principle of behavioral psychology.
The principle states that a behavior is influenced or affected by how the environment ---- people, places and things ---- immediately responds to the behavior. Perhaps without realizing it, you have used this principle many times.
On the occasion when you told your child what a good boy he was after he cleaned up his room, you used the principle. When you sent your child to his room for fighting with his brother, you used the principle. When I gave Kim a cookie after she started to cry, I used the principle. In each of these examples, a particular behavior occurred first ---- cleaning up a room, fighting, and crying.
In addition, there was a reaction to each behavior ---- the child was praised, sent to his room, or given a cookie. By these actions, we have influenced the previous behaviors and have helped to determine whether those behaviors will occur again in the future.

Answer 1

我们孩子的行为很大程度上是被我们对他所做事情的反应来影响的。我们的反应会帮助来决定我们的孩子是否会重复他的行为，或者是否他会做出一些不同的事情。这个陈述是行为心理学原理的一个非常重要的部分。这个原理说明了一个行为是受影响的，或者被环境，人，地点，事物如何立即反应到行为里所影响。或许不了解它，你却已经使用了这个原理很多次。
在那时当你告诉你的孩子他清理他的房间之后他是多么好的一个孩子啊，你使用这个原理。当你因为和他的兄弟打仗把你的孩子赶到他的房间时，你使用这个原理。当我给他一块饼干在她开始哭之后，我使用这个原理。在这些每个例子里，一个特别的行为首次发生---清洁房间，打架，和哭泣。此外，有一个对每个行为产生的反应----孩子被表扬，送到他的房间里，或者是给一块小饼干。通过这些行动，我们已经影响了之前的行为并且已经帮助去确定那些行为未来是否会再次发生。

Answer 2

我们孩子的行为很大程度上受到我们对于他们做法反应的影响。我们的反应决定了我们的孩子是否会重复他的行为，或者会做一些其他不同的事情。这是行为心理学一个原则的很重要的部分。这个原则宣称行为时受到环境的影响和感染的，这些环境包括人们，地方和事物——这些会对行为作出直接的反应。也许无意识的你就已多次使用这项原则。
有时当他打扫了他的房间，你会告诉你的孩子这是一个好孩子应该做的，你使用了这项原则；当你把你的孩子送回房间去因为他和他的兄弟打闹，你使用了这项原则；当我在金哭了之后给她一块饼干，我使用了这项原则。在每个例子中，一种特定的行为首先发生——打扫房间，打闹和哭泣。另外，有对每个行为的反应——表扬，送回房间或者给一块饼干。通过这些动作，我们影响了先前这些行为，并决定了这些行为在将来是否会再次发生。