Question

求助：中文翻译英语...拜托不要用网上的翻译软件直译...

我的妈妈是一位平凡的妈妈，她没有伟大的职业，只是默默地为家里做“贡献”。
妈妈，我想对你说 当我生病时，是谁在我身边守着我，是我的妈妈；当我遇到困难时，是谁在我身边支持我，也是妈妈；当我伤心难过时，又是谁在我身边安慰我，都是妈妈。每一次，都是妈妈在我身边给予我无尽的爱。我真想对我那亲爱的妈妈说一声：“感谢你，我亲爱的妈妈。
妈妈，您现在一定正在家里忙着做饭等我们回家吧。想到您那忙碌的身影，心头有种说不出的滋味，涩涩的、酸酸的。也曾一直想写写您，用文字记录下您的点点滴滴。可总是感觉无从写起，因为妈妈在我的印象中是那么普通那么平凡，一生中也没有什么大起大落的事迹，每天总是按部就班地为这个家、为我们这些儿女忙碌着。妈妈，你知道吗？此时，女儿心里有着太多的愧疚，有许多的话想与您说说。

妈妈，您是个爱唠叨的妈妈。每次我放学回家晚了，您总会唠叨上几句：“以后别回太晚，现在路上不安全，一定要当心点。”每次我出门，您总会叮嘱：“外面凉，多穿些衣服，感冒了不好受的。”而我总会嫌您烦，会向您抱怨：“放心吧，我没事的，瞧我多这么大的人了，你还真是瞎操心呢！”您也会回我一句：“嫌我烦，我以后就不说了。”可以后还是“唠叨”依旧。其实妈妈，这么些年了，我已习惯于您的唠叨，如果哪天听不到您的唠叨，我肯定会束手无策。

此时，脑海里一幕幕地回放着您的点点滴滴，都是您给我们厚厚实实的爱！眼睛开始变得模糊。妈妈，您辛苦了！这些年我只知道索取，从没有注意到您那沧桑的容颜和日渐花白的头发；妈妈，您委屈了！这些年我只知道向您诉说委屈和不愉快，从没有体会一下您的感受和无奈。

妈妈我想对你说，谢谢你，我爱你。

Answer 1

My mother is an ordinary mother, she did a great job, just quietly doing for the family "contribution."
Mom, I want to say to you when I was sick, who is guarding me in my side, my mother; when I encounter difficulties, who supported me in my side is my mother; when I was sad when who is around me to comfort me, is my mother. Each time, is my mother by my side giving me endless love. I really want for my dear mother say: "Thank you, my dear mother.
Mom, you are sure is busy at home cooking, we go home. That figure your busy mind, my heart kind of unspeakable taste, Sese, sour. Have always wanted to write about you, record your words bit by bit. Can always feel unable to write on, because my mother in my mind is so ordinary that ordinary ups and downs in life are no deeds, always step by step every day for the family, for those of us children busy. Mom, you know? At this point, my daughter has a heart too much guilt, there are many words to tell you about it.

Mom, you are a nagging mother. Every time I came home from school late, you are always nagging a few words: "In the future do not back too late, the road is now safe, we must be careful." Every time I go out, you always told: "out cold, wear more clothes in cold upset. "and I always suspected you are tired, will you complain:" Do not worry, I'm fine, I see many people so much, you worry about it really is blind! " You will return to my sentence: "I'm too tired, I will not say." you can post or "nag" still. In fact, my mother, so many years, I have used your nagging, nagging if one day you can not hear, I will certainly do nothing.

At this point, my mind was playing the scenes with your bit by bit, all you give us real thick real love! Eyes began to blur. Mom, you worked hard! I know the years obtained from the vicissitudes of life did not notice that your face and hair growing gray; Mom, you pity! I know all these years to tell your grievances and unhappiness, never understand about your feelings and frustration.

Mom, I want to say, thank you, I love you.