Question

汉英互译

1. Government, at the federal, state, and local level, seeks to promote public security and provide a range of services believed to be better performed by public rather than private enterprises. 请将该句译为中文并进行解析
2. 上海老城是历史文明与现代文明的兼容并蓄，无论上海城市发展如何日新月异，她仍将记录着上海城市发展的历史华章。 请将该句译为英文并解析。
3. 请举例对it的用法进行概述。

Answer 1

1,无论是联邦的，州的，还是地方的政府，都在寻求促进公共安全和提供群众认为是更好而不是私人企业认为更好的服务的措施。
2，The Shanghai old castle town is with the history civilization and the modern civilization compatible and gathered, regardless of how the Shanghai urban development does change with each new day, she will still be writing down the Shanghai urban development historical beautiful poem.
3，(1）用作动词主语或宾语，或置于介词之后：Start a new file and put this letter in it.
(2)用作形式主语：It is impossible to get there in time.此句中实际主语是动词不定式。
（3）谈论时间、日期、距离、天气等时，作主语：It's ten past twelve.
(4)谈论情况时，作主语：If it's convienent,I can come tomorrow.
(5)指性别不明的人或者婴儿：Her baby is due next month,She hopes it will be a boy.
(6)强调句型中：It's Jim who's the clever one.

Answer 2

1。政府在联邦，州和地方一级，旨在促进公众安全，并提供一个相信，而不是民营企业能够更好地履行公共服务范围
2. Shanghai Old City is the history of civilization and modern civilization, inclusive, regardless of how the rapid urban development, Shanghai, she will record the history of urban development in Shanghai chapter of enterprises
3.it是形式主语，考试用的话就把那几个句型记下就行，it is good for sb. to do sth ....我想你应该已经背了很多了

Answer 3

1,无论是联邦政府，州政府，还是地方政府，都在寻求促进公共安全并提供群众而非私企执行得更好的服务项目。
2，The old Shanghai City is the coexistence of historical civilization and modern civilization. No matter how fast Shanghai City develops, she will record the unique epic of Shanghai's urban development.
3，(1）用作动词主语或宾语，或置于介词之后：Start a new file and put this letter in it.
(2)用作形式主语：It is impossible to get there in time.此句中实际主语是动词不定式。
（3）谈论时间、日期、距离、天气等时，作主语：It's ten past twelve.
(4)谈论情况时，作主语：If it's convienent,I can come tomorrow.
(5)指性别不明的人或者婴儿：Her baby is due next month,She hopes it will be a boy.
(6)强调句型中：It's Jim who's the clever one.
英语教师团竭诚为您服务！打造一流团队！