请问,严复的信达雅中,信和达是什么辩证关系? 我来答 1个回答 #热议# 生活中有哪些实用的心理学知识？ 庹昭定灵松 2020-04-01 · TA获得超过1177个赞 知道小有建树答主 回答量：2786 采纳率：91% 帮助的人：15.2万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 翻译作品内容忠实于原文谓信,文辞畅达谓达,有文采谓雅.语出严复《天演论》. 何谓“信”“达”“雅”?它是由我清末新兴资产阶级启蒙思想家严复提出的,他在《天演论》中的“译例言”讲到：“译事三难：信、达、雅.求其信已大难矣,顾信矣不达,虽译犹不译也,则达尚焉.”“信”指意义不背原文；“达”指不拘泥于原文形式,所以二者可以说是辩证关系的,而“雅”则指追求文章本身的古雅. 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 推荐律师服务： 若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询 为你推荐：
