韩语高手进来翻译一句话谢谢，急。。。。。。。。。。。。。。

너중국살아?지금피싱중3... 너 중국살아? 지금 피싱중이야? 这人说的是啥意思呀？是骂我的不？
这个傻子第一次加我聊天也不说敬语，피싱중是什么意思啊？谢谢展开

 我来答

4个回答

匿名用户
2010-12-17

展开全部

你住在中国啊，是不是避难中啊？

피싱韩国原意是피신. 就是躲避或避难的意思。

那个韩国人估计是个岁数不大的小P孩儿，不用计较，不用理他。

已赞过 已踩过<

评论收起

百度网友50a86bd
2010-12-18 · 超过18用户采纳过TA的回答

知道答主

回答量：85

采纳率：0%

帮助的人：53.2万

关注

展开全部

韩国的网吧叫PC방,也叫피시방，意思是你在上网玩游戏吗？

本回答被网友采纳

已赞过已踩过<

你对这个回答的评价是？
评论收起

王德红198906
2010-12-17 · TA获得超过231个赞

知道答主

回答量：64

采纳率：0%

帮助的人：48.5万

关注

展开全部

韩语？不懂，估计是跟你打招呼吧

已赞过 已踩过<

评论收起

知道答主

回答量：16

采纳率：0%

帮助的人：0

关注

展开全部

你在中国生活?现在正在诈骗

已赞过 已踩过<

评论收起

更多回答（2）

推荐律师服务：若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐：