Question

日语求翻译😁

あ、今、タイムラインの、中国の女性の方の质问がかなり难しいので
それに答えるのに、长くなるので、チャットにずっと入力していました
とてつもない、とんでもない、とほうもないは、同じ意味だから、置き换えていいかという质问。
とんでもないは、使わないのが安心よという、理由の说明してたの

Answer 1

あ、今、タイムラインの、中国の女性の方の质问がかなり难しいので それに答えるのに、长くなるので、チャットにずっと入力していました とてつもない、とんでもない、とほうもないは、同じ意味だから、置き换えていいかという质问。 とんでもないは、使わないのが安心よという、理由の说明してたの

嗯，现在，时间轴上的中国女人的问题非常棘手，因此需要很长时间才能回答，所以我一直在输入聊天内容。 因为这意味着，问题是是否可以更换。 这太荒谬了，我解释了不使用它的安全性的原因

Answer 2

本人通过二级口译和笔译，以下是个人观点。

看到题主问的问题是如何提高口译，而不是学习口译，那么说明提出已经有一定的基础了。我从两个方面进行讲述，分别是英到中以及中到英。

首先英到中。对于我们中国翻译学习者最大的一个环节就是听力部分，如果听不懂所有的笔记技巧，翻译技巧都白搭。听不懂只有两个原因，第一，你看都看不懂，可能是因为语法结构，句子结构太过复杂，但是单词你都认识，所以看不懂。还可能是因为单词你不认识，比如说比较复杂的单词，人名地名等。以上两种情况，如果你看不懂，那么你怎么能奢求自己听得懂的。第二个听不懂的原因是因为发音。如果一个单词的发音你是发错的，那么你在听到它的时候，你就不法正确的识别出来，所以想要提高自己的听力，就必须要了解发音当中的各种技巧。

现在说说中到英。对于我们中国翻译学习者的难点有两大，第一个是语语言不连贯。直白点说就是在进行中翻英的时候会卡壳，不流畅，让人听的很难受。那么如何解决这个现象呢，其实就跟你练口语一样，一定要多说多讲，你只有讲多了，你的flow才比较流畅，没有任何的捷径。第二点就是词汇匮乏，没有相应的英语词汇来进行翻译。解决这个问题有两个方法。第一，毫无疑问，你需要积累大量的英语词汇。第二，如果在应试或者工作场合当中，你不知道如何翻译一个词汇或者一个概念，那么你可以用最简单的语言进行翻译，而不是要求一对一对应的词汇翻译，所以要灵活处理。

以上就是我的个人见解，加油共勉

Answer 3

啊，现在时间线的中国女性的提问很难回答，因为时间线变长了，一直在聊天，没想到，没办法，因为是同样的意思，可以换吗。没什么，不用就放心了，我是这么说明理由的

Answer 4

啊，现在时间轴上中国女性的提问比较多，现在时间轴上中国女性的提问比较多