求翻译！ 10
2.0SYSTEMDESIGNCRITERIAANDOBJECTIVEStheCirculatingWaterSystem（CWS）isdesignedtotherequ...
2.0 SYSTEM DESIGN CRITERIA AND OBJECTIVES
the Circulating Water System （CWS） is designed to the requirements of the overall plant design criteria for nonsafety-related systems as specified in the DCD Plant Design criteria as specified in reference 12.2.1. In addition, specific design criteria and objectives have been developed as described below.
The functions performed by the circulating water system are necessary for the continued normal operation of the plant. It is, therefore, designed to operate in a very reliable and failure-tolerant fashion.
The CWS is not specifically designed to function following low-probability events, such as fire, seismic, sabotage, passive failures, multiple-active failures, etc., since it is not a safety-related system. For these events, the function of cooling the reactor will be satisfied by the passive safety systems.
The CWS is designed such that a leak, pipe break or other failure of the system will not prevent any safety-related system from performing its function.
The CWS is designed to transport cooling water from the Yellow Sea. The seawater is brought into the pump bay by a seawater intake channel. The CWS pumps discharge the seawater through the condenser where heat is absorbed, and discharge back to the Yellow Sea where the heat is dissipated. The CWS minimizes fouling of the condenser through chlorination and condenser tube cleaning provisions. 展开
the Circulating Water System （CWS） is designed to the requirements of the overall plant design criteria for nonsafety-related systems as specified in the DCD Plant Design criteria as specified in reference 12.2.1. In addition, specific design criteria and objectives have been developed as described below.
The functions performed by the circulating water system are necessary for the continued normal operation of the plant. It is, therefore, designed to operate in a very reliable and failure-tolerant fashion.
The CWS is not specifically designed to function following low-probability events, such as fire, seismic, sabotage, passive failures, multiple-active failures, etc., since it is not a safety-related system. For these events, the function of cooling the reactor will be satisfied by the passive safety systems.
The CWS is designed such that a leak, pipe break or other failure of the system will not prevent any safety-related system from performing its function.
The CWS is designed to transport cooling water from the Yellow Sea. The seawater is brought into the pump bay by a seawater intake channel. The CWS pumps discharge the seawater through the condenser where heat is absorbed, and discharge back to the Yellow Sea where the heat is dissipated. The CWS minimizes fouling of the condenser through chlorination and condenser tube cleaning provisions. 展开
展开全部
2.0系统设计标准和目标
循环水系统（水煤浆）旨在整体植物nonsafety相关系统的设计标准的要求，在工厂设计DCD的参考12.2.1在指定的标准规定。此外，具体的设计标准和目标已经制定，如下所述。
通过循环水系统执行的职能是为继续电站的正常运行必要的。这是，因此，设计工作在一个非常可靠，故障容错方式。
水煤浆是不是专门设计为以下的低概率事件，如火灾，地震，破坏，被动故障，多次主动失误，等等，因为它不是一个安全相关的系统。对于这些事件，反应器的冷却功能将得到满意的被动安全系统。
水煤浆是这样设计的泄漏，管道破裂或系统的其他故障不会阻止任何安全履行职能相关的系统。
水煤浆是为了运输从黄海冷却水。海水被带进了一泵湾海水进水口渠道。水煤浆泵排出热量，通过吸收地方冷凝器，出院回到黄海在海水中的热量消散。水煤浆氯化减少到最低限度，冷凝器管清洗冷凝器污垢规定。
循环水系统（水煤浆）旨在整体植物nonsafety相关系统的设计标准的要求，在工厂设计DCD的参考12.2.1在指定的标准规定。此外，具体的设计标准和目标已经制定，如下所述。
通过循环水系统执行的职能是为继续电站的正常运行必要的。这是，因此，设计工作在一个非常可靠，故障容错方式。
水煤浆是不是专门设计为以下的低概率事件，如火灾，地震，破坏，被动故障，多次主动失误，等等，因为它不是一个安全相关的系统。对于这些事件，反应器的冷却功能将得到满意的被动安全系统。
水煤浆是这样设计的泄漏，管道破裂或系统的其他故障不会阻止任何安全履行职能相关的系统。
水煤浆是为了运输从黄海冷却水。海水被带进了一泵湾海水进水口渠道。水煤浆泵排出热量，通过吸收地方冷凝器，出院回到黄海在海水中的热量消散。水煤浆氯化减少到最低限度，冷凝器管清洗冷凝器污垢规定。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
