Question

求翻译～！中英互译～求解

1.you are kindly requested to take delivery of the goods within three days from the date.
2.We are airmailing under separate cover brochures giving full details of the present freight rates of our company.
3.We would take this opportunity of expressing our heartfelt thanks for your valuable assistance and cooperation.
4.您尽管放心我们会采取一切的预防措施来避免在航行过程中遭遇任何可能的损失。
5.这些重件货的重量大大超过船舶装置的起吊能力,请尽快与港务局联系,安排岸吊卸这些货物。
不要直接复制翻译软件的…那我还不如自己翻…

Answer 1

1.请贵方接受送来的货物在三天的日期。
2.另函附寄另封航宣传册给详细的礼物运费本公司。
3.我们愿借此机会表达出我们的衷心感谢你的宝贵的协助和合作。

Answer 2

1.you恳请三天内采取的日期交货。
2.We是另航寄给予了我们公司目前的运费详情的小册子。
3，我们想借此表达对您的宝贵援助与合作的机会表示衷心的感谢