闽南语渥甲淡糊糊什么意思？ 闽南歌曲《一支小雨伞》中有句“渥甲淡糊糊”不知是什么意思。恳请高人指教。
展开全部
“渥甲淡糊糊” 这闽南语我那边的河洛话也这么说，一字不多一字不少，似乎这么写：沃格沾糊糊→淋到湿漉漉的意思。
沃：水从上而下浇。
格：到的意思，声母g，读ga；gao
沾：普通话zh→D声母河洛话（谐音：darm）；湿的意思。
糊糊：普通话H声母→G声母河洛话，读：go go；单独糊字可读：gou。
沃：水从上而下浇。
格：到的意思，声母g，读ga；gao
沾：普通话zh→D声母河洛话（谐音：darm）；湿的意思。
糊糊：普通话H声母→G声母河洛话，读：go go；单独糊字可读：gou。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
应该是淋得湿漉漉
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
你的字也不标准，
啊甲淡够够意思是“淋得全身都湿掉"
啊甲淡够够意思是“淋得全身都湿掉"
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
“淋得湿漉漉” 的意思
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
