Question

求翻译句句日语,谢谢

1 それ、外に出たら言わないでね
2 先生に与えられた“お互いを见て感じたモノを描く”というテーマから、仆の心理を読みとろうと必死なのだろう
3 夏になると太阳が嫌いになり、冬になると恋しくなるという素直な人だ
4 なんか黒いもやもやに、青いリボンが 蝶々结びにされたハサミが突き立って、流血して いるように见えるんだけど
5 夏になると太阳が嫌いになり、冬になると恋しくなるという素直な人だ

Answer 1

1 それ、外に出たら言わないでね
那么，到外面后可不要说哟

2 先生に与えられた“お互いを见て感じたモノを描く”というテーマから、仆の心理を読みとろうと必死なのだろう
老师对我传达了“去描绘相见彼此而发感想的东西”的主题思想，看来是要坚决来读取我的心理境界了

3 夏になると太阳が嫌いになり、冬になると恋しくなるという素直な人だ
一个到了夏天就讨厌炎炎夏日，而冬天却多愁善感的直率的人儿

4 なんか黒いもやもやに、青いリボンが 蝶々结びにされたハサミが突き立って、流血して いるように见えるんだけど
不知为何在朦胧的黑色中，蓝色的缎带结成了蝴蝶结，就像被剪刀刺到而流血一般的感受

5 夏になると太阳が嫌いになり、冬になると恋しくなるという素直な人だ
一个到了夏天就讨厌炎炎夏日，而冬天却多愁善感的直率的人儿

Answer 2

1那件事情，在外边就不要说出去啦。
2老师给了一个题目，叫做‘请描述你们相互看到是所感受到的东西’，你一定拼命想要通过这个来读懂我的心理吧。
3一个很率真的人，夏天来时就讨厌太阳，而冬天来时又怀念太阳。
4看起来就好像在黑色的模糊不清里面，一个扎着蝴蝶结的剪刀突立在那里，流着血。
5跟第四句意思一样。

Answer 3

1.那件事，到外面可别说啊。
2.从老师给我的题目“描写互相观察后的感受”中可看出，老师是要拼命理解我的心理状况吧。
3.一到夏天就讨厌太阳，一到到冬天就怀念太阳，就是这样纯真的一个人。
4.在一片漆黑混乱之中，只有一个系着蓝色蝴蝶结的剪刀立在那儿，看起来就像在流血一般。
5.同第3个是一样的。

Answer 4

1,：如果要是出去的话就别说话了。
3.，夏天的时候讨厌太阳，但是冬天简直就喜欢它了
4 什么黑色模模糊糊的，蓝色的飘带系在一起后放在流血的部位，尽可能被看见