Question

求！！日语翻译！ 请帮我把下文翻译成日语!谢谢！！

我的故乡深圳， 又称为“鹏城”，位于中国南方珠江三角洲东岸，隶属中华人民共和国广东省，是中国第一个经济特区，经国务院批准于1980年8月26日正式设立。

经过30年的建设和发展，深圳由一个昔日的边陲小镇发展成为今日具有一定国际影响力的新兴现代化城市，创造了举世瞩目的“深圳速度”。

深圳是一个年轻的，充满活力的城市。它毗邻香港，凭借良好的地理条件，以及十分丰富的港口资源。成为中国口岸最多和惟一拥有海陆空口岸的城市，深圳港连续三年排行世界集装箱港口第四名， 是中国与世界交往的主要门户之一。

我为生于这美丽的城市而自豪。

Answer 1

私の故郷深圳、别名「鹏城」は、中国南の珠江三角洲の东岸にあります。中华人民共和国广东省に入り、中国で最初の経済特别区であって、国务院の承认を経て1980年8月26日に正式に设立されたものです。

深圳は30年の建设や発展を経て、昔の小さい町から本日の国际影响力のある现代的な町に生まれ変わり、有名な「深圳速度」を作り出しました。

深圳は若い、そして活力のある町です。ホンコンの隣に位置している深圳は、优れた地理的な条件や豊富な港资源を基づき、中国で一番たくさんのポートを持っている且つ、唯一陆空海ポートを全て持っている町になりました。深圳港は三年连続して世界コンテナ港ランキング第四位になっていて、中国が世界と交流する最も代表的な窓口になっています。

私は、この美しい町で生まれたことを夸りに思っています。

Answer 2

私の故郷シンセン、别称“鹏城”。中国南方珠江三角洲の东岸に位置して、中华人民共和国広东省に属する。国务院に许可され、1980年8月26日に中国初めての経済特区として、正式的に设立されたのである。

30年间の建设と発展の结果として、シンセンは昔の小さい町から今の世界でも影响力がある现代化都市になって来たのである。国际でも夸る”シンセン速度”という発展速度を创造した。

シンセンは分かって、すごく活力を持っている都市だ。シンセンは香港に近い、素敌な地理条件及び豊かな港口资源を利用して、中国で贸易港数一番、または海陆空港を持っている唯一な都市となった。シンセン港は3年连続世界コンテナ港の第四位で、中国が世界と交流する重要な窓の一つである。

私はこのきれいな都市に生まれたことに夸ります。

Answer 3

わたしの故郷は（鹏城）というの深圳である。深圳は中国の南方のデルタの东岸にある、広东省属する。深圳は中国国务院が许された、1980年8月26日に成立したの経済特区である。
30年の発展に経って、深圳は昔の辺境村から国际目立つな新しい现代都市になる。彼は世界に注目されるすばらしい（深圳のスピイド）をつくる。
深圳は若いし、活力がみなぎるの都市である。彼は香港に寄って、便利な地理条件と豊な港の资源によって、中国には出口が一番多いの都市である。そうして、深圳は中国には唯一な陆海空の出口があるの港だ。そのほか、彼は三年続いて世界コンテナ港のランキングで第四位を占めている。総じて言えば、深圳は中国と世界の交流の大事な出口である。
わたしはこの美しい都市に生まれたということを自慢する

你可以看一下，如果觉得哪里不合适就改一下也好~~~~
希望能帮到你哈~~~~~~~

Answer 4

私のふるさと深圳は他に「鹏城」といわれている。
中国広东省珠江デルタ地区の东岸に位置し、中国での経済特区1号でもあるが、
これは1980年8月26日国务院により许可成立されたのである。
30年の建设と発展を経て、深圳は昔の静かな村から一定の国际的影响力を持つ新兴の现代的都市へと発展し、惊くべき「深センスピード」を生み出した。
深圳は若くバラエティーにとんだ都市でもある。香港と近く、地理的优位性と豊富な港资源を存分に生かして中国で唯一海、陆、空湾がある都市でもある。
また深圳港は世界コンテナ取扱量3年连続世界第4位となるなど、中国と世界をつなぐ主な门戸の1つでもある。
私はこんな美しい町に生まれたことをとても夸りに思っている。